Articles Populaires
15 superstitions chinoises traditionnelles pour offrir des cadeaux
Célébrer le Nouvel An chinois avec des amis chinois peut être formidable, mais, lorsque l'écart culturel est grand, il peut être très facile de donner le mauvais cadeau pour le Nouvel An chinois.
Ici, nous avons résumé 15 choses que vous ne devriez pas offrir comme cadeau du Nouvel An chinois et leurs significations négatives dans la culture chinoise. Assurez-vous de ne pas offrir le mauvais cadeau. Pour des suggestions plus positives, consultez quelques bonnes idées de cadeaux pour le nouvel an chinois .
15. Colliers, cravates et ceintures – trop intimes
N'offrez pas un collier en cadeau à un ami platonique. Les Chinois pensent que des choses comme les colliers, les cravates et les ceintures sont associées aux relations intimes. Ces choses sont souvent données par des petits amis/petites amies ou des couples.
14. Portefeuilles - Perte de fortune
Dans la culture traditionnelle chinoise, offrir un portefeuille symbolise le fait de donner tout votre argent et vous pourriez perdre toutes vos finances et votre chance. Cependant, ce n'est pas un problème d'offrir un portefeuille à votre conjoint ou à un autre membre de la famille qui partage déjà vos comptes financiers et votre argent.
how many different kinds of plants are there
13. Mouchoirs — Dire au revoir pour toujours
Les gens donnent généralement des mouchoirs à la fin des funérailles et sont un symbole de dire au revoir pour toujours. Offrir à quelqu'un un cadeau comme celui-ci insinue que tu dis au revoir pour toujours , et rompre tous les liens.
12. Poupées - Mal
Certaines personnes considèrent les poupées en tissu comme des « personnages vils » (littéralement « petites personnes »), qui attirent les mauvais esprits.
11. Parapluies — Rupture
Les parapluies sont une mauvaise idée à offrir en cadeau, car le mot chinois pour 'parapluie' (伞 sǎn /san/) sonne comme le mot pour ' rompre ' (散 sàn). Donner un parapluie à quelqu'un peut insinuer que vous sentez que votre relation avec lui s'est effondrée.
10. Chapeaux — Malchanceux
En Chine, lorsqu'une personne âgée meurt, ses enfants portent un chapeau de deuil, appelé (xiào mào). Ainsi, un chapeau est tabou à offrir en cadeau pour le nouvel an chinois. À Handan (une ville de la province du Hebei), le soir du Nouvel An chinois, les gens jettent de vieux chapeaux dans les rues dans l'espoir de se débarrasser du chagrin et des ennuis.
yellow woolly bear caterpillar poisonous
Les chapeaux verts, en particulier, sont un grand non-non. En Chine, le dicton ' porter un chapeau vert »(戴绿帽子 dài lǜ màozi) implique l'infidélité d'une épouse ou d'une petite amie. C'est la plus grande insulte à un homme si on lui donne un chapeau vert en cadeau.
9. Objets noirs ou blancs — utilisés lors des funérailles
Le noir et le blanc sont des couleurs traditionnelles pour les funérailles, évitez donc les cadeaux en grande partie noirs ou blancs, ou le papier d'emballage ou les enveloppes de ces couleurs. Le rouge, cependant, est considéré comme une couleur festive et chanceuse, donc le rouge est toujours une excellente option pour les enveloppes ou les cadeaux.
8. Objets coupants - Relation coupée
Donner quelque chose de pointu, comme un couteau ou des ciseaux, porte malheur, car on pense que cela rompt la relation. Un dicton chinois courant dit 'une barre oblique et c'est en deux parties' pour signifier la fin d'une relation entre les gens.
7. Poires — Séparation
Donner des fruits est une bonne chose, mais les poires sont tabous. Le mot chinois pour « poires » (梨 lí /lee/) sonne de la même manière que le mot pour partir ou « se séparer » (离 lí) et il est considéré comme de la malchance.
6. Bougies parfumées — pour vénérer les morts
Les bougies sont généralement utilisées avec les offrandes pour les morts en Chine. Par conséquent, ils ne peuvent pas être offerts en cadeau, qu'il s'agisse de bougies sans flamme, de bougies parfumées ou de bougies ordinaires.
5. Fleurs coupées — Cadeaux pour les funérailles
Les fleurs coupées sont généralement des cadeaux pour les funérailles, alors ne les offrez pas le jour du Nouvel An chinois ! C'est particulièrement le cas pour les chrysanthèmes jaunes et toutes les fleurs blanches, qui représentent la mort. Le blanc est une couleur (funérailles) malchanceuse dans la culture chinoise, donc les fleurs blanches doivent absolument être évitées.
flower with red petals and yellow center
4. Miroirs - Attirer les fantômes
Les miroirs sont une mauvaise idée pour les cadeaux dans une grande partie de l'Asie, car ils sont censés attirer les fantômes malveillants . En plus de cela, ils se cassent facilement et casser des objets est de mauvais augure.
3. Chaussures - Maléfiques
Les chaussures sont une mauvaise idée pour un cadeau pour le Nouvel An chinois parce que le mot pour 'chaussures' (鞋 xié /syeah/) sonne exactement comme un mot pour malchance ou 'mal' (邪xié). En plus de cela, les chaussures sont quelque chose sur lesquelles vous marchez et sont donc considérées comme des cadeaux péjoratifs. Évitez les chaussures à tout prix.
2. N'importe quoi de « 4 » - Sonne comme la mort
En chinois, le chiffre quatre (四 sì /srr/) ressemble au mot pour la mort (死 sǐ). Par conséquent, tout ce qui affiche le chiffre 4 est considéré comme malchanceux. N'offrez pas de cadeaux par ensembles ou multiples de quatre… ou tout autre nombre avec le chiffre quatre dans — 14, 24, 34, 40, 44, etc.
brown house spider with stripes
C'est pourquoi il n'y a pas de numéro d'étage quatre ou de numéro de chambre contenant quatre dans certains bâtiments et hôtels, par exemple. Pour en savoir plus sur les nombres chanceux et malchanceux, voir Chiffres chanceux et couleurs dans la culture chinoise .
1. Horloges ou montre — Malchance
En chinois, dire 'donner une horloge' (送钟 sòng zhōng /song jong/) sonne exactement comme les mots chinois pour « assister à un rituel funéraire » (送终 sòng zhōng) et c'est donc une malchance d'offrir une horloge ou une montre.
En plus de cela, les horloges et les montres symbolisent également le manque de temps. C'est surtout un rappel inconfortable pour les personnes âgées. Offrir une horloge ou une montre en cadeau est le plus grand non-non dans la culture chinoise.