Articles Populaires
4 meilleurs films et chansons / paroles du festival de la mi-automne
En plus de rester à la maison pour contempler la lune ou manger des gâteaux de lune, les jeunes chinois iront aussi au cinéma ou à un KTV entre amis ou en famille.
Ici, nous présenterons deux films qui sont des succès sur les écrans en Chine et deux chansons classiques que les gens chanteront pendant le festival de la mi-automne.
Film 1) Une odyssée chinoise, première partie : la boîte de Pandore
Nom chinois: Dàhuà Xīyóu /daa-hwaa sshee-yoh/'Boastful Westward Journey'
Durée de fonctionnement : 87 minutes
Type de film: romantique; fantaisie; action; aventure
Motif de la recommandation : le film romantique le plus classique pour les chinois
Une odyssée chinoise est un film de tragi-comédie avec Stephen Chow, Karen Mok et Ng Man Tat. Le film combine la comédie, les arts martiaux et une histoire d'amour, et il a aidé Chow à gagner la réputation de maître de la comédie postmoderne ; il s'agit en fait d'une paire de films sortis simultanément, nommés La boite de Pandore et Cendrillon . Le film ne s'est pas bien vendu à Hong Kong mais a été bien reçu en Chine continentale.
Les lignes classiques de Une odyssée chinoise sont:
«Auparavant, il y avait un amour de confiance à mettre devant mes yeux, mais je ne le chérissais pas. Quand je l'ai perdu, je l'ai regretté incommensurablement. Aucune chose douloureuse dans le monde des hommes n'est plus grande que cela. Si Dieu pouvait me donner une autre chance, je dirais à la fille trois mots : « Je t'aime ». S'il doit y avoir une limite de temps à cet amour, j'espère que ce sera dix mille ans.
conseillé Des articles
Film 2) Perdu à Hong Kong
Nom chinois: Ong ǎ Gong Jiǒng / gung jyong / « Frustration de Hong Kong »
Durée de fonctionnement : 114 minutes
Type de film: la comédie; drame
Motif de la recommandation : la comédie chinoise la plus populaire au Festival de la Mi-Automne 2015
Perdu à Hong Kong est un film de comédie chinois de 2015 qui a rapporté plus de 208 millions de dollars américains lors du festival de la mi-automne 2015. Il met en évidence l'affection entre un couple et des amis.
Au milieu des années 1990, Xu Lai et Yang Yi, étudiants en art, sont tombés amoureux, mais Yang a ensuite été transférée à l'Université chinoise de Hong Kong et Xu ne l'a plus revue depuis. Près de vingt ans plus tard, le déjà chauve Xu a depuis longtemps oublié ses rêves de devenir artiste, mais il ne pourra jamais oublier Yang même s'il mène une vie confortable avec sa femme aimante Cai Bo, le seul problème majeur entre eux étant l'échec répété de concevoir un enfant.
Pendant des vacances à Hong Kong avec la famille autoritaire de Cai, Xu envisage de rendre visite secrètement à Yang, mais le jeune frère maladroit de Cai Bo, Cai Lala – portant toujours une caméra vidéo à la main pour son projet de documentaire – suit comme son ombre importune pour gâcher le rendez-vous. Pendant ce temps, à Hong Kong, Wong Jing tourne un autre film de gangsters déchaînés, tandis que deux policiers enquêtent sur un meurtre. L'un d'eux tente de faire tomber l'affaire et menace les proches de Xu Lai.
Chanson 1) La Lune représente mon cœur
nom chinois :La lune représente mon cœur Yuèliàng Dàibiǎo Wǒde Xīn /yhwere-lyang deye-byaoww wor-der sshin/'(La) Lune représente mon cœur'
Les gens se souviennent toujours de cette chanson pendant le festival de la mi-automne car elle est exprimée d'une manière si romantique que les mots ne peuvent pas exprimer adéquatement l'amour de l'orateur. Dans cette chanson, Teng semble rassurer son amant : Mon amour pour toi ne changera jamais, comme la lune, quoi qu'il arrive. Même si nous sommes séparés, rien ne va séparer nos cœurs. En ce moment même, nous partageons ensemble la beauté de la lune.
Vous pouvez donc comprendre pourquoi la lune est une représentation si puissante pour les amoureux. Ajoutez à cela l'importance de la lune dans la culture chinoise, et vous obtenez cette chanson romantique ' La lune représente mon coeur '. De plus, c'est la chanson préférée des chinois lorsqu'ils professent leur amour à quelqu'un et c'est aussi très utile pour les étrangers qui apprennent le chinois.
conseillé Des articlesChanson 2) Puissions-nous tous être bénis par la longévité
Nom chinois : Je souhaite aux gens longtemps Dànyuàn Rén Chángjiǔ /dan-ywen rnn channg-jyoh/'Si seulement les gens (pouvaient vivre) pour toujours'
Il exprimait le plus beau vœu d'une personne à son amant. Les paroles viennent de un poème chinois classique : La Fête de la Lune .
brown spider with white belly
Le poète Su Shi a gardé une attitude positive envers la vie : « Tant que nous sommes en vie, même si nous sommes éloignés les uns des autres, nous pouvons toujours nous connecter avec ceux que nous aimons en regardant la lune dans différents espaces et fois, et souhaite le meilleur à venir.
Puissions-nous tous être bénis par la longévité. Bien que éloignés l'un de l'autre, nous sommes toujours capables de partager la beauté de la lune ensemble ». C'est l'un des vers les plus célèbres et les plus populaires associés à la fête de la mi-automne.
Vouloir partagez l'histoire de la fête de la mi-automne avec votre famille ? La vidéo de 3 minutes ci-dessous vous montrera tout à ce sujet.