4 traditions populaires du festival des bateaux-dragons

Course de bateaux-dragons

Le Dragon Boat Festival avait autrefois de nombreuses coutumes intéressantes. La plupart ne sont plus couramment observés, bien que beaucoup soient encore pratiqués dans les zones rurales.

Course de bateaux-dragons

L'activité la plus populaire du Festival des bateaux-dragons est la course de bateaux-dragons.

L'origine du festival serait lorsque les habitants ont ramé sur des bateaux pour effrayer les poissons et récupérer le corps de Qu Yuan (le poète patriote qui s'est noyé dans la rivière Miluo lors de la chute de l'État de Chu en 278 av. Les courses sont un symbole des tentatives de sauvetage et de récupération du corps de Qu Yuan.

La coutume des courses de bateaux-dragons a commencé dans le sud de la Chine, où le cinquième jour lunaire du cinquième mois lunaire a été choisi comme cérémonie totem. Le dragon était le symbole principal sur le totem, car les Chinois croient qu'ils sont les fils du dragon. Plus tard, les Chinois ont relié cette cérémonie au festival Duanwu. Cette activité de festival n'a lieu que dans le sud de la Chine, où elle a des niveaux de popularité variables. Les courses de bateaux-dragons sont populaires à Hong Kong et à Taïwan.

Les courses de bateaux-dragons sont devenues un événement international. Le sport est populaire aux États-Unis, au Canada, en Europe, en Australie, à Taïwan, à Hong Kong, à Singapour et dans d'autres pays. Certains événements ont lieu en juillet, août ou septembre, et non pendant le Dragon Boat Festival. Vous pouvez consulter les sites Web pertinents pour les horaires. Lire la suite sur course de bateaux-dragons .

Manger de la nourriture de bateau-dragon — Zongzi

Zongzi

C'est une tradition pour les chinois de manger zongzi pendant le festival des bateaux-dragons. Le zongzi est fabriqué différemment dans différentes régions de Chine.

Les archives historiques montrent que les gens utilisaient des feuilles de riz sauvage pour envelopper des boulettes de farine de mil en forme de cornes de bœuf, puis les plaçaient dans du bambou pour les faire cuire.

Lors de chaque festival des bateaux-dragons, de nombreuses familles chinoises suivent la coutume de manger zongzi . Les gens du nord apprécient zongzi avec des dattes, tandis que les gens du sud préfèrent les ingrédients mélangés, tels que la viande, les saucisses et les œufs.

Cette coutume n'est pas seulement très populaire en Chine, elle est également pratiquée en Corée, au Japon et dans d'autres pays d'Asie du Sud-Est. En savoir plus sur Zongzi.

Porter des sacs d'encens

Sacs d'encens

De nombreuses maladies contagieuses et pestes seraient apparues au cours du cinquième mois lunaire, lorsque le festival des bateaux-dragons a lieu.

Les Chinois, en particulier les enfants, fabriquaient des sacs d'encens et les suspendaient à leur cou pour éviter d'attraper des maladies contagieuses et éloigner les mauvais esprits.

desert plants names and pictures

Les sacs d'encens sont fabriqués à partir d'une variété de sacs cousus et contiennent des poudres de calamus, d'absinthe et de réalgar, ainsi que d'autres articles parfumés. Cette tradition a été en grande partie abandonnée.

Accrocher le calamus et l'absinthe sur les portes ou les fenêtres

Il y a un vieil adage : « Suspendez des branches de saule au festival de Qingming et suspendez des calamus et de l'absinthe au festival de Duanwu ».

Calamus et absinthe suspendus à la porte.

Lors du festival des bateaux-dragons, les gens mettent souvent des feuilles de calamus et d'absinthe sur leurs portes et leurs fenêtres pour repousser les insectes, les mouches, les puces et les mites de la maison. Accrocher ces plantes aux portes ou aux fenêtres est également censé dissiper le mal et apporter la santé à la famille, en particulier aux enfants.

Douanes régionales

Chine du Nord

Pékin

Lors du festival des bateaux-dragons, il est tabou à Pékin de puiser de l'eau dans un puits, car l'eau peut être toxique. Par conséquent, les gens vont chercher de l'eau la veille du festival. Les vendeurs colportent des cerises et des mûres, car les gens pensent que la consommation de ces deux fruits peut empêcher la consommation inconsciente de mouches tout au long de l'année. Tous les magasins d'alimentation vendent le « Gâteau aux cinq poisons », une tarte à la rose sur laquelle sont inscrites les images des cinq créatures les plus venimeuses (scorpion, grenouille, araignée, mille-pattes et serpent).

La coutume de manger du riz au mil est populaire dans certaines régions du nord de la Chine.

Province du Shandong

Le comté de Zouping est situé dans le centre-nord de la province du Shandong et est adjacent au fleuve Jaune au nord. Lors du festival des bateaux-dragons, les habitants du comté de Zouping doivent boire une tasse de vin après leur réveil, comme pratique d'exorcisme.

À Rizhao les enfants doivent porter un bracelet composé de sept fils colorés et le jeter dans l'eau de pluie de la première pluie après la fête des bateaux-dragons.

À Linqing, les garçons de moins de sept ans doivent porter un collier en paille de blé, tandis que leurs homologues féminines doivent porter une fleur de grenade sur la tête et des chaussures en tissu jaune fabriquées par leur mère. Les cinq insectes les plus venimeux sont dessinés avec un pinceau chinois sur la surface de cette chaussure, représentant la mise à mort de ces insectes venimeux en utilisant le pouvoir divinisé de Qu Yuan (un grand poète et homme d'État de la Chine ancienne).

À Jimo, les gens se lavent le visage avec de la rosée le matin du festival des bateaux-dragons.

Région de Xi'an

À Jiezhou, les hommes et les femmes portent des feuilles d'absinthe pour se débarrasser de la maladie. Les enfants portent des colliers faits de cinq fils colorés pour symboliser l'enchaînement du dragon du déluge pour Qu Yuan.

À Xizhou, les villageois font un sacrifice au roi dragon en accrochant des papiers magiques sur leurs terres agricoles.

Dans le comté de Huanren, le festival des bateaux-dragons est également appelé « jour de la porte rouge ».

Dans le comté de Dingxiang, les élèves présentent des cadeaux à leurs enseignants.

A Lu'anfu, les gens utilisent de la farine de blé pour faire des « boulettes blanches », au lieu de boulettes de riz ( zongzi) .

Province du Shaanxi

Dans le comté de Xingping, de petites boulettes de riz sont emballées dans de la soie avec de petites poupées cousues à la surface.

Dans le comté de Tongguan, du calamus, de l'absinthe et du bétail en papier sont collés sur les portes pour empêcher les maladies d'entrer.

Province du Gansu

Lors du festival des bateaux-dragons, les gens Jingningzhou cueillir des roses et utiliser le nectar pour faire du maltose.

Dans le comté de Zhenyuan, des éventails parfumés, des vêtements en soie, des mouchoirs et des tigres d'absinthe sont offerts aux couples nouvellement mariés. Les élèves, accompagnés de leurs pères ou frères, invitent leurs professeurs à dîner.

Dans le comté de Zhang, les jeunes bergers font un sacrifice au dieu des montagnes, et le bois de chauffage est entassé et brûlé avant l'aube.

Ouest de la Chine

La province de Sichuan

Dans le comté de Shizhu, quatre personnes travaillent en groupe et utilisent deux tiges de bambou pour porter un grand bureau carré recouvert d'un tapis rouge. Sur ce tapis se trouve un prêtre taoïste en bambou chevauchant un tigre. Le son des gongs et des tambours accompagne ces quatre personnes alors qu'elles défilent dans la rue.

À Chengdu, dans l'Antiquité, les gens achetaient d'abord des prunes, puis se rendaient à la tour de la porte du sud-est. Sur la tour, les gens étaient assis à la fois haut sur la tour et en bas et se jetaient les prunes. Cette activité a toujours attiré des dizaines de milliers de spectateurs. Cependant, au cours de la 21e année du règne de l'empereur Qing Guangxu (1895), cette activité a créé un conflit entre la population locale et les prêtres étrangers et a été abandonnée.

À Leshan et Xinjin, de grandes foires commerciales ont lieu pendant les courses de bateaux-dragons, tandis que dans certaines parties de Mianyang et de Suining, la coutume lors du festival des bateaux-dragons est de manger des boulettes cuites à la vapeur, un aliment similaire à zongzi , mais ceux-ci sont enveloppés de peau de poudre cuite à la vapeur.

Est de la Chine

Province de Jiangsu

Lors du festival des bateaux-dragons, les habitants du comté de Jiading, riches et pauvres, achètent et cuisinent du poisson-pilon.

Dans le comté de Yizheng, il y a un vieil adage : « Un pantalon de pion pour acheter du poisson-tambour ».

À Nanjing, chaque famille ajoute un peu de réalgar et deux pièces de monnaie aux yeux d'oie dans un bol d'eau propre, puis se lave les yeux avec cette eau pour prévenir les maladies oculaires tout au long de l'année.

Dans le comté de Wujin, les gens organisent des courses de bateaux-dragons la nuit, avec une petite lanterne accrochée aux quatre coins de chaque bateau. Le son de la xiao (/sshyaoww/ une flûte chinoise en bambou) et le tambour, ainsi que la voix des gens qui chantent, accompagnent les courses à tout moment.

Gaoyou a de nombreuses coutumes, telles que porter un collier composé de cinq fils colorés, coller des étiquettes magiques des cinq créatures les plus venimeuses, déclencher des pétards realgar, manger « les douze plats rouges » (cuits dans une source de soja ou un liquide de couleur foncée, par exemple vin de réalgar et œuf de canard salé). Les enfants accrochent devant leur poitrine un petit sac tissé de ficelles colorées qui porte un œuf.

what are the different types of species

Province de Fujian

À Fuzhou, les épouses offrent des vêtements funéraires, des chaussures et des chaussettes, des boulettes de riz et des éventails à leurs beaux-parents.

Dans le comté de Jianyang, le festival des bateaux-dragons est le jour où le légendaire « roi de la médecine » met son médicament à l'air libre pour soigner l'air. Ce jour-là, les gens du commun font de la sauce.

Dans le comté de Shanghang, de petits radeaux sont attachés avec des roseaux et transformés en forme de dragon pour les courses de bateaux-dragons.

Dans le comté de Xianyou, après les courses de bateaux-dragons, les gens jettent des papiers magiques dans l'étang Huxiao pour pleurer les soldats du général Qi Jiguang qui se sont noyés en 1543 pendant la dynastie Ming.

À Shaowufu, avant le festival des bateaux-dragons, les femmes fabriquent des petits sacs avec de la soie rouge et y mettent des morceaux de papier magique. Ils fabriquent également deux décorations rhombiques avec cinq fils colorés et attachent les décorations à leurs épingles à cheveux avec des ficelles colorées. Les petites filles attachent les décorations à leurs bras.

Province de Guangdong

Dans le comté de Conghua, les gens se lavent les yeux et le visage avec de l'eau mélangée à des papiers magiques brûlés, puis versent cette eau sur la route comme un symbole pour se débarrasser des catastrophes.

Dans le comté de Xinxing les gens se rendent au temple le plus proche pour accompagner le défilé de la statue de Bouddha. Shamen asperge d'eau magique et colle des papiers magiques sur la statue de Bouddha comme moyen d'expulser le mal.

Dans le comté de Shicheng, les enfants font voler des cerfs-volants pour faire fuir les catastrophes.

Sud de la Chine

Province du Jiangxi

À Jianchangfu, les gens se baignent dans une eau spéciale composée d'une centaine d'herbes pour prévenir la gale.

Dans le comté de Xinchang, les gens boivent du vin de réalgar ou du vin de cinabre lors du festival des bateaux-dragons.

Province du Hubei

À Huanggang, les habitants de la ville de Bahe s'habillent comme d'anciens fermiers chinois, portent des fleurs sur la tête et frappent avec des gongs pour chasser les maladies.

À Yichang, les habitants du comté de Zigui organisent des courses de bateaux-dragons, et ces activités deviennent extraordinairement magnifiques les 13, 14 et 15 du cinquième mois du calendrier lunaire. Des cérémonies de sacrifice et d'évocation à la mémoire de Qu Yuan sont également organisées. Le jour du festival des bateaux-dragons, pour éliminer les saletés et les maladies, les enfants sont baignés avec de l'eau restée longtemps au soleil.

Le 15 du 5e mois lunaire est appelé le « Major Dragon Boat Festival », tandis que le 25 est appelé « Late Dragon Boat Festival ». Ces deux jours, les gens mangent des boulettes de riz et boivent du vin de calamus.

La coutume de boire du vin de réalgar est populaire dans la vallée du fleuve Yangtze.

Province du Hunan

Dans le comté de You, les familles riches avec une femme enceinte jettent des pièces de bon augure dans du vin, puis mettent le vin sur la tête d'un bateau-dragon et prient pour la naissance réussie du bébé. Les familles pauvres avec une femme enceinte préparent du poulet et du vin et sacrifient le papier-monnaie au lieu d'utiliser le vin et les pièces de bon augure (qui sont coûteuses).

À Yuezhoufu, les gens organisent des courses de bateaux-dragons pour éviter les catastrophes et se débarrasser des maladies. Ils fabriquent également des bateaux de paille et les laissent flotter comme symbole de l'expulsion du dieu des pestes.

Province de Hainan

what are the best flowers to grow in florida

Pendant le festival des bateaux-dragons, la plupart des endroits de la province de Hainan organisent une course de bateaux-dragons.

À Ding'an, une ville qui date de la période Chenghua de la dynastie Ming et qui a été bien conservée, il y a deux longs bateaux-dragons aux couleurs gaies debout sur les marches de pierre à l'intérieur de la porte qui s'ouvre sur ce cinq cents ans -vieille ville.

Les ancêtres de la province de Hainan ont commencé la coutume des courses de bateaux-dragons lors du festival des bateaux-dragons. La rivière qu'ils utilisent pour ces courses est la rivière Nandu. Connue comme la ville des noix de coco et étant la ville natale de Song Qingling (un grand chef patriotique, démocrate et communiste de Chine),

Wenchang bénéficie d'un emplacement privilégié, avec ses trois côtés entourés par la mer. Depuis l'Antiquité, les habitants de Wenchang organisent des courses de bateaux-dragons et prient Dieu de les bénir pendant le festival des bateaux-dragons.

Les habitants de Hainan se baignent avec de l'eau bénite ou de l'eau aux herbes et, comme dans les coutumes du continent, organisent également des courses de bateaux-dragons, mangent des boulettes de riz et suspendent des calamus et de l'absinthe devant leurs maisons.

Taïwan

À Taïwan, les gens du commun accrochent du calamus, de l'absinthe et une photo de Zhong Kui (un immortel chinois qui peut bénir et protéger la maison d'un mortel) devant leurs maisons. Les adultes boivent du vin de réalgar, tandis que les enfants se parent de petits sachets parfumés. Tout cela est censé protéger les êtres humains du mal.

Pour les hommes d'affaires, le Dragon Boat Festival est une bonne occasion d'affaires pour promouvoir les cultures folkloriques. Ils se creusent la tête pour trouver des moyens de vendre plus de boulettes de riz. À Taïwan, divers types uniques de boulettes de riz sont produits. Les gens ordinaires aiment montrer leurs boulettes de riz créatives et faites maison.

Dans la région de Tainan, les gens ne mangent pas de boulettes de riz. Au lieu de cela, ils mangent des boulettes de riz gluant frites saupoudrées de graines de sésame. Cette coutume a quelque chose à voir avec Zheng Chenggong (un héros de la dynastie Ming (1368-1644) qui a repris Taïwan aux colonialistes néerlandais).

Comme sur le continent, l'activité la plus populaire et la plus joyeuse du festival des bateaux-dragons dans la province de Taïwan est également la course de bateaux-dragons. De grandes courses de bateaux-dragons ont lieu sur chaque grand fleuve de Taïwan.

Voyagez avec nous et découvrez plus de coutumes du festival des bateaux-dragons

Nos clients emmenant un radeau en bambou sur la rivière Li à Guilin

Si vous souhaitez découvrir la culture chinoise pendant la période du Dragon Boat Festival, contactez-nous et nous pourrons vous aider à personnaliser une visite en fonction de vos intérêts et de vos besoins.

Voir nos visites les plus recommandées ci-dessous:

• Circuit de 8 jours à Pékin, Xi'an et Shanghai LE TRIANGLE D'OR
• Visite de 11 jours à Pékin, Xi'an, Guilin/Yangshuo et Shanghai CLASSIC WONDERST
• Circuit de 11 jours à Pékin, Xi'an, Guilin/Yangshuo, Xiamen et Shanghai au trésor caché