Comment utiliser WeChat et QQ en Chine

Là où les médias sociaux occidentaux sont pour la plupart bloqués, WeChat et QQ sont les géants de la messagerie sociale en Chine. Pour rester en contact avec vos amis et votre famille, et vos nouveaux amis en Chine, envoyer des photos et passer des appels vidéo, WeChat ou QQ devraient être votre premier choix.

WeChat et QQ sont deux applications de communication pratiques pour les voyageurs en Chine. Vous pouvez les utiliser pour entrer en contact avec vos amis et votre famille dans votre pays, contacter votre guide touristique en Chine ou rencontrer de nouveaux amis en Chine.

Vous pouvez les installer sur votre téléphone, ordinateur ou tablette, et ils sont disponibles pour iOS ou Android. L'introduction suivante se concentre sur la version de l'application pour les téléphones. Lisez la suite pour découvrir ce que vous pouvez faire avec ces deux plates-formes.

Messages instantanés gratuits — SMS ou vocaux

Ces deux applications offrent la fonction utile d'envoyer un message texte ou vocal gratuitement. Ceci est utile pour se faire de nouveaux amis en Chine.

Appels instantanés gratuits — Voix ou vidéo

Ceci est très utile si vous avez un guide touristique ou un conseiller en voyages en Chine. Vous pouvez le contacter en temps réel et discuter avec lui gratuitement. Notez que cette fonction est payante pour la transmission des données, mais ce n'est pas un problème si vous êtes dans un environnement Wi-Fi.

WeChat — Plus pratique pour les voyageurs étrangers en Chine

• Chinois: 微信 Wēixìn /way-sshyin/ 'Micro Message'

Se connecter en toute simplicité

Alors que la plupart d'entre nous utilisent l'application de messagerie intégrée à notre téléphone, WeChat est un portail de connexion unique. En Chine, la plupart des gens ne communiquent via WeChat que pour envoyer des messages, passer des appels, planifier des événements ou organiser des groupes.

Un avantage associé à l'utilisation de WeChat est la connectivité. Lorsque vous rencontrez quelqu'un, demandez-lui son contact WeChat. C'est aussi simple que de scanner le code QR de l'autre personne. Une fois la demande acceptée, vous les avez dans vos contacts et vous pouvez définir une étiquette pour vous en souvenir, telle que 'guide touristique' ou 'mec du bar'. C'est un moyen simple et gratuit de communiquer puisque vous n'avez peut-être pas de carte SIM pour appeler localement ou internationalement.

En plus de stocker facilement des contacts, vous pouvez envoyer et recevoir des contacts d'autres personnes ainsi que des invitations de groupe. Il y a un groupe pour tout et tout le monde en Chine. En utilisant WeChat, vous pouvez créer un groupe de voyage pour vous et vos amis ou rejoindre des groupes qui vous donneront des informations sur l'art, la musique, la nourriture ou les activités locales.

Avec WeChat si intégré dans la vie quotidienne de chacun en Chine, vous aurez une longue liste de connexions en un rien de temps.

Fonction de traduction de texte de l'application WeChat : appuyez sur et sélectionnez une langue

Appuyez longuement sur le message et sélectionnez « Traduire » pour traduire le message dans la langue du système.

Vous ne connaissez pas les caractères chinois ? Aucun problème. L'application dispose d'une fonction de traduction. Vous pouvez appuyer sur le message texte pendant environ 2 secondes et sélectionner une langue pour l'aide à la traduction.

Rencontrez de nouveaux amis près de chez vous - 'Secouez' votre téléphone

Un ajout utile lié au smartphone est la fonction « secouer ». Avec cela, vous pouvez trouver d'autres utilisateurs à proximité. Dans une ville chinoise, vous trouverez probablement des dizaines de personnes à quelques centaines de mètres seulement. Vous trouverez peut-être un touriste ou un étudiant chinois dans votre région qui se fera un plaisir de faire votre connaissance et de vous préparer pour vos voyages à venir.

Paiement par WeChat Wallet

Il est également très populaire de payer par téléphone et par code QR en Chine. Associez vos coordonnées bancaires et vous pouvez effectuer un « Paiement rapide » sans espèces.

Depuis novembre 2019, les étrangers peuvent utiliser des comptes bancaires étrangersàfinancer le portefeuille WeChat.

Auparavant, un compte bancaire chinois était nécessaire et les détenteurs d'un visa touristique avaient du mal à trouver une agence qui leur permettrait d'ouvrir un compte.

Pour obtenir un compte bancaire en Chine, vous devrez vous rendre dans une banque sur le continent avec votre passeport, des documents de résidence (qui pourraient être un reçu de l'hôtel dans lequel vous séjournez) et un numéro de téléphone chinois, que vous pouvez obtenir en achetant un Carte SIM à l'aéroport ou dans un magasin China Unicom, China Mobile ou China Telecom.

La configuration du compte peut prendre entre 45 minutes et quelques heures. Et une fois que vous avez obtenu le compte, vous devez vous assurer d'avoir une impression de la façon dont votre nom a été saisi, car vous en auriez besoin lors de la configuration de votre portefeuille WeChat.

how to care for spathiphyllum

WeChat Payment prend le relais en Chine , et l'argent liquide est presque obsolète car les gens utilisent WeChat pour tout payer, y compris les restaurants, les magasins, les vélos en libre-service, les taxis et la nourriture de rue. En utilisant la fonction WeChat Pay, vous pouvez soit scanner un code QR et payer un vendeur, soit lui demander de scanner votre code QR pour collecter de l'argent. WeChat Pay peut être utilisé presque partout où vous payez quelque chose, tant que vous avez votre téléphone, un signal et de l'argent dans votre portefeuille WeChat ou sur votre carte bancaire, vous êtes prêt à numériser et à payer facilement.

Lors du paiement, il vous est généralement demandé de saisir votre code d'accès WeChat Payment à 6 chiffres pour terminer la transaction.

WeChat a également récemment (2019) été vérification de l'ID utilisateur pour utiliser l'option de paiement. La saisie des informations, qui comprend le téléchargement d'une photo de votre passeport ou d'une pièce d'identité pertinente que vous pouvez prendre à l'aide de l'appareil photo de votre téléphone et d'un selfie, est effectuée en moins de deux minutes et vous pourrez à nouveau utiliser la fonction de paiement presque immédiatement.

J'ai installé WeChat avant de quitter les États-Unis. J'ai utilisé une carte de crédit Bank of America pour vérifier le compte et activer le portefeuille WeChat. Ensuite, Lissy m'a envoyé un montant symbolique de CNY sur mon nouveau compte, pour s'assurer qu'il était en mesure d'accepter et de payer des fonds. J'ai ensuite utilisé Swapsy (theswapsy.com). Après avoir créé un compte avec eux, j'ai pu échanger des dollars américains de mon compte bancaire en CNY sur mon compte WeChat. Avec de l'argent sur le compte, j'ai pu acheter des articles comme un local. C'était très facile et pratique et nous avions besoin de très peu d'argent aux guichets automatiques, voire pas du tout.

— Victor et Mary Ann Cognato, China Highlights clients en 2018 (Notre personnel, comme Lissy Xu, peut vous aider avec WeChat.)

Partagez votre voyage avec des amis et protection de la vie privée — Moments

Contrairement à Twitter ou Facebook, un « moment » WeChat n'est visible que par les comptes de votre liste d'amis WeChat. Il n'y a pas de groupes de fans, seulement des amis. Ainsi, vous pouvez partager des photos ou de courtes vidéos sur votre écran Moments. Vos amis peuvent commenter ou vous donner un « j'aime ».

C'est aussi spécial en ce que si deux de vos amis ne s'ajoutent pas, ils ne peuvent pas voir les commentaires entre vous. Par exemple, A ne peut pas voir les commentaires de B, si A et B ne sont pas amis sur WeChat. Il a donc une assez bonne protection de la vie privée.

De plus, votre « moment » ne peut pas être transféré vers l'écran Moments d'un autre compte.

Comment s'inscrire à WeChat

Pour créer un compte WeChat, vous pouvez utiliser un numéro de téléphone. Téléchargez l'application et saisissez les informations requises. C'est plus simple que de créer un compte QQ.

QQ — Se concentre davantage sur le marché chinois

La jolie photo du pingouin de marque est aussi familière aux Chinois que le logo Google l'est aux étrangers. Plus de 200 millions de comptes QQ ont été ouverts et, en période de pic d'utilisation, plus de 176 millions de personnes peuvent être en ligne. Presque tous sont chinois ; c'est beaucoup de nouveaux amis possibles parmi lesquels choisir.

QQ international — 6 interfaces linguistiques

La version internationale de QQ propose plusieurs fonctionnalités qui peuvent être particulièrement utiles.

Il a une interface en anglais ou en français, allemand, japonais, coréen ou espagnol si vous préférez utiliser l'un d'entre eux.

Bouton Traduire sur la version informatique

Traduire les boutons de QQ international.

L'application de QQ n'est pas très pratique pour une fonction de traduction, nous expliquerons donc comment utiliser la fonction de traduction sur les ordinateurs.

Au bas de n'importe quelle fenêtre de conversation, vous pouvez ouvrir le bouton « Traduire ». Configurez-le pour traduire vers et depuis la langue de votre choix et le chinois, et - avec une certaine confusion en cours de route étant donné les limites du logiciel de traduction automatique - vous êtes prêt à partir. Pour traduire les réponses, vous devez les copier-coller dans la fenêtre 'Envoyer un message' avant d'appuyer sur le bouton - un défaut de conception - mais ce n'est pas difficile à faire.

App Store à QQ

QQ est livré avec des applications. Il y a les jeux habituels, bien sûr, mais toutes les applications ne sont pas frivoles. Certains renvoient à des sites d'actualités et d'autres à des packages pour apprendre le chinois. Un autre vous permet de dessiner des caractères chinois avec votre souris, de les identifier et d'apprendre leur signification.

Grâce à ceux-ci, vous pouvez – comme le font de nombreux utilisateurs chinois – vous retrouver à utiliser QQ pour bien plus que simplement apprendre à connaître les gens. Vous pouvez l'utiliser pour connaître le pays et sa culture.

Rencontrez de nouveaux amis - « Regardez autour de vous »

En utilisant la fonction de recherche d'utilisateurs de QQ, vous pouvez trouver de nouveaux amis par lieu, sexe et âge, ou même avec leur signe astrologique et (un phénomène très asiatique) leur groupe sanguin. Plus que cela, vous pouvez rejoindre l'un des nombreux groupes QQ. De nombreux étudiants veulent avoir la possibilité de pratiquer leur anglais en ligne, et il existe de nombreux groupes dédiés à la pratique de l'anglais.

C'est un excellent moyen de rencontrer des gens. Si vous voulez être plus aventureux, il existe des groupes dédiés à tout ce qui peut vous intéresser.

Pour vous aider à démarrer, voici quelques-uns des numéros QQ de notre équipe anglophone à China Highlights. Nous serons heureux de vous aider avec toutes les questions que vous pourriez avoir, alors n'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations, ou même simplement pour discuter.

Lily Guo (Conceptrice de tournées experte) : 2355711207

Steven Zhao (PDG) : 2355711154

Partagez votre voyage avec des amis — Q-Zone

La fonction de Q-zone est similaire à celle des Moments de WeChat. Mais c'est différent dans la mesure où tous ceux qui sont dans votre liste d'amis peuvent voir la discussion et les commentaires dans votre zone Q. Votre message peut également être transféré vers la zone Q d'un autre.

Comment s'inscrire à QQ

Pour créer un compte QQ, vous pouvez utiliser un numéro de téléphone ou un compte de messagerie.

Devenu populaire en Chine avec une rapidité incroyable, WeChat est en effet un QQ pour les téléphones portables, mais il est bien adapté comme moyen de communication alternatif. Alors que la plupart des voyageurs sont habitués à WhatsApp, la plate-forme de WeChat est beaucoup plus pratique à utiliser en Chine car elle ne nécessite pas de VPN pour l'utiliser. WhatsApp nécessite l'utilisation d'un VPN, et même lorsque le VPN est activé et fonctionne correctement, WhatsApp ne fonctionne au mieux que de manière sporadique et parfois ne fonctionnera pas du tout. Afin de vous éviter la frustration ou le manque d'appels et de messages importants, WeChat assurera une utilisation fluide et une connectivité garantie.

Avantages et inconvénients de WeChat et QQ

QQ et WeChat offrent tous deux des moyens riches en fonctionnalités de rencontrer les habitants et de vous préparer à votre voyage en Chine. Les deux valent la peine d'être connus et explorés.

Du côté négatif, QQ continue de cibler principalement le marché chinois et, de temps en temps, vous pouvez vous retrouver à créer des liens vers des pages Web ou des applications uniquement en chinois. De plus, certaines fonctionnalités, telles que la possibilité de voir les zones Q des autres utilisateurs et leurs pages de profil, apparaissent et disparaissent à chaque nouvelle mise à niveau de QQ International.

Comme déjà mentionné, WeChat, destiné au marché international, perd certaines de ses fonctionnalités à cause du blocage d'Internet lorsqu'il se trouve en Chine même.

Cependant, avec les deux programmes, ce ne sont que des frustrations occasionnelles. Dans l'ensemble, les deux peuvent vous aider à préparer votre voyage en Chine, à connaître le pays, ses habitants et sa culture avant même de quitter la maison.

Avec tout en Chine, d'un itinéraire à QQ... Nous sommes là pour vous aider

Le guide touristique de China Highlights enseigne aux invités à utiliser le WIFI en Chine.

Vous préparez votre premier voyage en Chine ? Notre personnel et nos guides avertis en matière de médias sociaux et de tourisme en Chine sont exactement ce dont vous avez besoin pour éliminer tous les tracas, des réservations à la communication. Consultez nos meilleurs circuits pour débutants ci-dessous ou contactez-nous directement pour personnaliser votre voyage.

• Le Triangle d'Or - la visite classique de 8 jours pour les débutants à Pékin, Xi'an et Shanghai - à votre façon
• Classic Wonders - la visite ci-dessus avec la belle Guilin, le tout en 11 jours et entièrement personnalisable