Articles Populaires
Fête des Lanternes Chinoises (Yuan Xiao Jie) 2022 : Origine, Traditions, Nourriture
Le 15e jour du premier mois lunaire, deux semaines après le Nouvel An chinois, est célébrée une autre fête traditionnelle chinoise importante, la fête des lanternes ou Yuanxiao Jie ou Yuanxiao (元宵节). Elle marque la première pleine lune de la nouvelle année lunaire et la fin de la période du Nouvel An chinois (Fête du Printemps). Elle sera célébrée le mardi 15 février 2022.
Le soir de la Fête des Lanternes, les rues sont décorées de lanternes colorées, souvent avec des énigmes écrites dessus. Les gens mangent des boulettes de riz sucrées appelées tangyuan, regardent les danses du dragon et du lion et déclenchent des feux d'artifice.
Aperçu du contenu
- Importance de la Fête des Lanternes
- Origine et histoire du festival des lanternes
- Traditions et activités
- Nourriture du festival des lanternes
Faits sur le festival des lanternes
- Nom chinois populaire : Festival des lanternes Yuánxiāojié /ywen-sshyaoww jyeah/'festival de la première nuit'
- Nom chinois alternatif : Festival de Shangyuan Shàngyuánjié /shung-ywen-jyeah/'premier premier festival'
- Date: Calendrier lunaire mois 1 jour 15 (15 février 2022)
- Importance: marque la fin de la période du Nouvel An chinois (Fête du Printemps)
- Célébrations: profiter des lanternes, des énigmes des lanternes, manger tangyuan alias. yuanxiao (boulettes de boules en soupe), danses du lion, danses du dragon, etc.
- Histoire: environ 2000 ans
- Salutation: Bonne fête des lanternes ! Bonne fête des lanternes ! Yuánxiāojié kuàilè! /ywen-sshyaoww-jyeah kwhy-luh/
Fête des Lanternes en Chine Quand aura lieu la Fête des Lanternes en Chine en 2022 ?
La fête des lanternes en Chine a lieu le 15e jour du premier mois lunaire chinois (toujours entre le 4 février et le 6 mars). Dans 2022 , le festival des lanternes chinoises tombera le mardi 15 février .
| An | Date de la fête des lanternes |
|---|---|
| 2020 | 8 février |
| 2021 | 26 février |
| 2022 | 15 février |
| 2023 | 5 février |
| 2024 | 24 février |
L'importance de la fête des lanternes
Yuanxiao Jie est la première nuit de pleine lune du calendrier chinois, marquant (l'anticipation du) retour du printemps et symbolisant la réunion de la famille.
La Fête des Lanternes est (traditionnellement) le dernier jour de la Fête du Printemps. Après la Fête des Lanternes, les tabous du Nouvel An chinois ne sont plus en vigueur et toutes les décorations du Nouvel An sont supprimées. Certaines personnes attendent encore la fin du festival pour retourner travailler ou étudier.
Les origines et les histoires de la fête des lanternes
La Fête des Lanternes remonte à il y a 2 000 ans. Il y a beaucoup d'histoires d'origine à ce sujet. Voici deux des plus populaires :
Histoire d'origine 1 : Une célébration bouddhiste
Au début de la dynastie des Han de l'Est (25-220), l'empereur Hanmingdi était un défenseur du bouddhisme. Il a entendu que certains moines allumaient des lanternes dans leurs temples pour montrer leur respect à Bouddha le quinzième jour du premier mois lunaire.
spider with black and white striped legs and red body
Par conséquent, il ordonna que tous les temples, maisons et palais royaux allument des lanternes ce soir-là. Cette coutume bouddhiste est progressivement devenue une grande fête parmi le peuple chinois.
Origin Story 2: Un tour joué sur l'empereur de jade
Une légende raconte que la grue préférée de l'Empereur de Jade a été tuée par des villageois. Ainsi, il a décidé de détruire le village par le feu le quinzième jour de l'année lunaire. La fille de l'Empereur de Jade s'est sentie très triste à ce sujet et a averti les villageois de ce qui allait se passer.
Puis, un sage conseilla aux villageois d'accrocher des lanternes rouges pour donner à l'Empereur de Jade l'impression que le village était déjà en feu. L'empereur a été dupé et le village a survécu. Cette tradition d'accrocher des lanternes rouges le quinzième jour de l'année lunaire s'est poursuivie jusqu'à nos jours.
Comment les Chinois célèbrent-ils la Fête des Lanternes ?
Les traditions les plus populaires pour célébrer le festival Yuanxiao sont de profiter des lanternes, de deviner des énigmes de lanternes, de manger du tangyuan et des danses du lion/dragon.
1. Éclairage et observation des lanternes
Allumer et apprécier les lanternes est l'activité principale de Yuanxiao Jie. Les lanternes sont visibles partout, y compris dans les maisons, les centres commerciaux, les parcs et les rues. Les lanternes (traditionnelles) sont presque toujours rouges pour invoquer la bonne fortune.
Les lanternes d'éclairage symbolisent l'illumination du futur. C'est une façon pour les gens de prier pour qu'ils aient un avenir serein et d'exprimer leurs meilleurs vœux pour leur famille. Dans le dialecte mandarin taïwanais, le mot chinois pour lanterne (灯 dēng) se prononce de la même manière que (丁 dīng), qui signifie « avoir un nouveau-né ». avoir un bébé!
Pendant le festival des lanternes, de nombreuses grandes foires aux lanternes ont lieu en Chine, telles que le festival international des lanternes Qinhuai à Nanjing et le festival des lanternes Yuyuan de Shanghai. Les œuvres d'art des lanternes illustrent de manière vivante l'imagerie et les symboles traditionnels chinois, tels que les fruits, les fleurs, les oiseaux, les animaux, les personnes et les bâtiments.
En savoir plus sur lanternes chinoises .
2. Deviner les énigmes des lanternes
Deviner (résoudre) les énigmes des lanternes a commencé sous la dynastie Song (960-1279), et c'est l'une des activités les plus importantes et les plus populaires du festival des lanternes. Les propriétaires de lanternes écrivent des énigmes sur des notes de papier et les collent sur les lanternes colorées. Les gens se pressent pour deviner les énigmes.
Si quelqu'un pense avoir la bonne réponse, il peut résoudre l'énigme et aller voir le propriétaire de la lanterne pour vérifier sa réponse. Si la réponse est bonne, il y a généralement un petit cadeau en guise de prix.
3. Manger du Tangyuan (Yuanxiao)
Manger du tangyuan est une coutume importante du festival des lanternes. Tangyuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ 'soupe ronde'), aussi appelé yuanxiao dans le nord, sont des boulettes de riz gluant bouillies dans une soupe sucrée.
Comme tangyuan se prononce de la même manière que tuanyuan (团圆 / twan-ywen/ « tour de groupe »), qui signifie « réunion » et « plénitude », les Chinois croient que la forme ronde des boules et des bols symbolise la plénitude et l'unité. Le dicton porte-bonheur populaire lorsqu'on mange du tangyuan est 团团圆圆 (/Tuántuán yuányuán/ 'group-group round-round'): 'Bonne réunion (de famille)!'
Découvrez la nourriture du festival des lanternes ci-dessous pour en savoir plus sur tangyuan .
4. Regarder les danses du dragon et les danses du lion
Danse du dragon En tant que deux des danses folkloriques traditionnelles les plus remarquables de Chine, les danses du dragon et du lion sont courantes pendant le festival des lanternes. Les Chinois considèrent (traditionnellement) le lion comme un symbole de bravoure et de force, et croient que son apparence peut chasser le mal et protéger les gens et leur bétail. Les Chinois vénèrent le dragon et le considèrent comme un symbole de chance.
Lire la suite sur Danses du lion du nouvel an chinois et Danses du Dragon .
different types of ivy house plants
Nourriture du festival des lanternes
La nourriture la plus traditionnelle consommée au festival des lanternes est le tangyuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ 'soupe ronde'), également appelé yuanxiao dans le nord de la Chine. Ce sont des boulettes en forme de boule, faites de farine de riz gluant et farcies de différentes garnitures, telles que de la cassonade, des graines de sésame, des arachides, des noix, de la pâte de haricots et de la pâte de jujube ou une combinaison d'ingrédients. Ils sont généralement sucrés.
C'est un aliment incontournable au festival des lanternes en raison de sa signification de bon augure dans tous les aspects - de sa forme ronde à son goût sucré et à sa prononciation fine.
- Sa forme ronde symbolise la plénitude et la complétude.
- Son goût sucré symbolise une vie douce et heureuse.
- Tangyuan ressemble à tuanyuan (团圆), ce qui signifie « réunion ». Il symbolise donc la réunion de famille, l'harmonie et le bonheur.
Les Yuanxiao peuvent être bouillis, frits ou cuits à la vapeur et sont généralement servis dans une soupe de riz fermentée, appelée tianjiu (甜酒 tiánjiǔ / tyen-jyoh / « alcool sucré »).
On pense que la coutume de manger du tangyuan est née à l'époque de la dynastie Song et est devenue populaire pendant les périodes dynastiques Ming (1368-1644) et Qing (1644-1911).
Festivals de lanternes chinoises hors de Chine
Les festivals de lanternes chinoises sont devenus de plus en plus populaires dans les pays occidentaux ces dernières années. Cependant, ils ne sont généralement pas le même jour que le festival des lanternes de Chine ou avec les mêmes significations culturelles.
De nombreuses grandes expositions de lanternes sont organisées, telles que le Magical Lantern Festival à Londres (décembre 2021), le Chinese Lantern Festival en Caroline du Nord (19 novembre 2021 – 9 janvier 2022) et le Philadelphia Chinese Lantern Festival (en mai 2022).
Yuanxiao Jie est-il la vraie Saint-Valentin chinoise ?
Le festival des lanternes de Chine est l'un des festivals chinois traditionnels romantiques. Dans les temps anciens, les femmes célibataires n'étaient pas autorisées à sortir de la maison. Le festival des lanternes leur a permis de se promener librement, d'allumer des lanternes, de jouer à des jeux et d'interagir avec les hommes. C'est pourquoi certains disent que la Fête des Lanternes est la vraie Saint-Valentin chinoise, plutôt que Fête de Qixi (七夕 « Double septième »).
Salutation du festival des lanternes chinoises
Visiter la Chine pendant la fête des lanternes
Le transport pendant le Nouvel An chinois est difficile parce que les gens voyagent pour être avec leur famille et leurs amis et sortent le soir pour assister à des expositions de lanternes et dans des parcs. De nombreuses personnes retournent également au travail ou à l'école après la fin des jours de vacances officiels de la Fête du Printemps. Les billets de voyage sont difficiles à obtenir.
L'hébergement peut être plus cher. Contactez-nous et nous pourrons vous aider à éviter les tracas et à vivre une expérience en Chine qui comprend le meilleur du festival des lanternes.