La concubine ivre

L'histoire s'est déroulée sous la dynastie Tang vers 745-755 après JC. C'est l'un des chefs-d'œuvre de Mei Lan-Fang. C'est presque un spectacle à une personne. L'histoire est assez simple. Mei avait rendu cette pièce célèbre par sa performance vivante reflétant la déception de la concubine, son charme ivre et sa mise en valeur intentionnelle de sa beauté. Il existe de nombreux mouvements difficiles à effectuer, notamment boire une tasse avec les dents de l'interprète uniquement et placer la tasse sur le plateau en se penchant vers l'arrière.

YANG Yu-Huan était la concubine préférée de l'empereur Ming-Huang. Un soir, les deux hommes s'étaient donné rendez-vous dans un pavillon des jardins impériaux après le congé de l'empereur. Alors YANG a préparé un banquet et était assis là à l'attendre. Mais l'Empereur faillit à sa promesse et alla voir une de ses autres belles concubines. Les deux eunuques, Gao Li-Shi et Pei Li-Shi, qui servaient YANG, l'ont informée de sa position humiliante.

Furieux et déprimé par la nouvelle, YANG décida d'organiser le banquet seul et ordonna aux eunuques de servir la boisson alcoolisée. YANG a montré divers stades d'ivresse, sa jalousie et son amertume, et son intention d'oublier tout le malheur. Elle a d'abord prétendu qu'elle n'était pas ivre, mais elle a progressivement perdu le contrôle d'elle-même. Elle méprisait les eunuques lorsqu'ils essayaient de l'aider. Elle a essayé de se lever mais a été forcée de s'appuyer sur la table pour se soutenir. Lorsqu'elle a essayé de marcher, ses pas ont faibli et ses jambes étaient instables et ont finalement dû être soutenues par ses servantes.

Les deux eunuques étaient tristes et craignaient qu'elle ne demande plus de boissons alcoolisées. Ils pensaient qu'ils devaient refuser de servir davantage, mais ils ne le pouvaient pas. Pour calmer YANG, les eunuques lui dirent que l'Empereur était arrivé. Lorsqu'elle découvrit que l'Empereur ne venait pas, elle se mit à nouveau en colère. Elle ordonna à l'un des eunuques d'aller et ordonna à l'empereur de boire avec elle. Lorsque l'eunuque refusa de le faire, elle reçut une gifle. Enlevant le chapeau de l'eunuque, elle le posa sur sa propre tête et fit semblant de marcher comme un homme. Puis elle la lança sur l'eunuque.

Les eunuques la persuadèrent peu à peu de retourner dans ses appartements, et elle finit par accepter et s'éloigna en titubant aidée de ses servantes.