Meilleures expressions chinoises pour voyager en train en Chine

Réservation de billets de train en Chine

• Train de Chine
• Train international de Chine

Veuillez sélectionner

Les 24 phrases suivantes devraient vous aider à briser la barrière de la langue lorsque vous voyagez en train en Chine. Ils sont divisés en quatre sections pour faciliter la consultation :

plants similar to snake plant

• Sur le chemin de la gare
• A la gare
• Sur le train
• Après le voyage

Montrez aux Chinois les caractères appropriés pour ce que vous voulez si vous n'êtes pas à l'aise pour parler chinois. Téléchargez ces phrases au format PDF

Sur le chemin de la gare

Hall de la gare de Chine

S'il te plaît revérifiez le nom de votre gare , car il peut y avoir plusieurs stations dans la ville.

1. Excusez-moi, où puis-je prendre le bus/métro jusqu'à la gare ** ? (Montrez votre billet ou le nom chinois de la gare)

Excusez-moi, où puis-je prendre le bus/métro jusqu'à la gare ** ?

2. Veuillez m'emmener à la gare **, merci ! (Montrez votre billet ou le nom chinois de la station au chauffeur de taxi)

Veuillez m'emmener à la gare **, merci !

3. Excusez-moi, y a-t-il une navette pour la gare** ? (dans un aéroport)

Excusez-moi, y a-t-il un bus pour l'aéroport jusqu'à la gare ** ?

4. Combien de temps faudra-t-il pour se rendre à la **gare à partir d'ici ?

Combien de temps faut-il pour se rendre à la gare ** à partir d'ici ?

A la gare

1. Où est la billetterie, s'il vous plaît ?

Zone de changement et de remboursement des billets de la gare de Chine

Excusez-moi, où est la billetterie ?

2. J'ai effectué une réservation en ligne, où puis-je retirer mes billets ?

J'ai réservé le billet en ligne, où puis-je retirer le billet ?

3. Ceci est mon numéro de retrait et mon passeport. Je dois récupérer le billet. (au guichet de retrait)

Voici mon numéro de réservation et mon passeport. S'il vous plaît, aidez-moi à sortir le billet.

4. J'ai raté mon train, est-il possible de changer mon billet pour un train ultérieur ?

J'ai raté le train, puis-je modifier ma réservation ?

5. Quelle fenêtre est pour changer de billet ?

Où est la fenêtre de changement ?

6. Quelle fenêtre est réservée au remboursement des billets ?

Excusez-moi, quelle est la fenêtre de remboursement ?

Excusez-moi, je dois changer mon ou mes billets en (numéro et date du train), s'il vous plaît.

Bonjour, aidez-moi à changer le nombre de trains en ().

7. Où est la salle d'attente pour mon train, s'il vous plaît ? (montrez votre billet)

tan spider with black stripes

Zone d'attente de la gare de Chine

Dans quelle salle d'attente j'attends ?

8. Pourriez-vous s'il vous plaît me dire quelle porte d'embarquement est pour mon train ? (Montrez votre billet au personnel.)

Excusez-moi, à quel guichet dois-je m'enregistrer ?

9. Excusez-moi, pourriez-vous me dire où se trouvent les toilettes ?

Bonjour, où est la salle de bain ?

10. Pourriez-vous m'aider à trouver un porteur de chapeau rouge ?

Pouvez-vous me trouver un petit chaperon rouge (le chasseur) ?

Sur le train

Il existe deux types de billets, rouges et bleus, et il y a deux files d'attente pour l'enregistrement automatique, avant de vous rendre sur le quai.

1. Où est mon siège/couchette, s'il vous plaît ? (montrez votre billet)

Excusez-moi, où est mon siège/couchette ?

2. Excusez-moi, mon ou mes compagnons et moi sommes dans des sièges séparés, cela vous dérangerait-il de changer de siège avec nous ?

Désolé, mon compagnon et moi ne sommes pas assis ensemble. Puis-je vous demander si vous souhaitez changer de siège avec nous ?

3. Où est le wagon-restaurant, s'il vous plaît ?

Excusez-moi, où est le wagon-restaurant ?

4. Pourriez-vous s'il vous plaît me dire où je peux trouver le conducteur de train s'il vous plaît ? (pour ceux qui ont perdu leurs billets après l'embarquement)

J'ai perdu mon billet et je veux demander au conducteur de le réémettre.

5. Puis-je demander si le train a du retard et quand il atteindra ma destination (présentez votre billet) ?

Excusez-moi, le train a-t-il du retard ? Quand arrivera-t-il à ma destination ?

6. Pouvez-vous m'informer 10 minutes avant mon arrivée, merci beaucoup !

S'il vous plaît rappelez-moi de descendre du bus 10 minutes avant d'arriver, merci!

Après le voyage

1. Où est la sortie, s'il vous plaît ?

Excusez-moi, où est la porte de sortie ?

Sortir

2. Je dois transiter ici ; dans quel sens dois-je aller, s'il vous plaît ? (montrez votre billet)

Je veux transférer le train, puis-je demander, comment dois-je aller ?

3. Excusez-moi, où puis-je déposer mes bagages ?

Excusez-moi, où puis-je entreposer mes bagages ?

4. Excusez-moi, y a-t-il une navette pour l'aéroport s'il vous plaît ?

brown spider with short legs

Excusez-moi, y a-t-il un bus pour l'aéroport ici ?

5. Où dois-je aller pour la gare routière / station de métro, s'il vous plaît ?

Excusez-moi, comment puis-je me rendre à la station de bus/métro ?