Parc culturel de Liangzhu

L'histoire de Liang et Zhu est l'un des quatre folklores de notre pays, dont les gens prennent plaisir à parler et qui a une réputation dans le pays et à l'étranger. En Corée, au Japon et sur le continent européen et américain, l'histoire de Liang et Zhu est réputée être la version orientale de la célèbre pièce Roméo et Juliette.

Le temple de Liang Shanbo, construit en 397, a une histoire de plus de 1600 ans. Au fil des années d'instabilité, le temple a connu des montées et des descentes. Avec le temple de Liang Shanbo comme corps principal et l'histoire de Liang-Zhu comme indice principal, le parc est composé d'un bon nombre de sites pittoresques, notamment Kwan-yin Hall, Spouse Bridge, Conjugal Love Pavilion, Lotus Pond, Nine Dragon Pool, Dragon Valvule Pavilion, Bailing Road (cent ans), la statue de Liang et Zhu transformée en papillons, la place de la fontaine à grande échelle, le collège Wansong (Dix mille pins) et le temple du gentilhomme sacré Liang.

Légende du parc

La légende de Liang et Zhu est une belle, triste et émouvante histoire d'amour. Sous la dynastie des Jin de l'Est, dans le village de la famille Zhu du comté de Shangyu dans la province du Zhejiang, au bord de la rivière Yushui (Eau de Jade), il y avait Yuanwai (un ministre nommé en dehors de la structure habituelle des postes officiels) Zhu qui avait une fille appelée Yingtai.

La fille était belle et intelligente. Elle a appris à écrire des poèmes de son frère depuis son enfance. Enviant la bourse de Ban Zhao et de Cai Wenji, et regrettant le manque d'excellents maîtres chez elle, elle avait l'intention de visiter des maîtres et de poursuivre des études à Hangzhou.

Yuanwai Zhu a rejeté la demande de sa fille, mais Zhu Yingtai, qui avait faim d'étudier, s'est habillée comme un homme. Son père a vu sa fille dans des vêtements pour hommes sans aucun défaut et n'a eu d'autre choix que d'y consentir avec réticence car il ne pouvait supporter de la décevoir.

Yingtai était habillé comme un homme et s'est rendu à Hangzhou pour étudier. Sur son chemin, elle a rencontré Liang Shanbo, un érudit de Kuaiji (maintenant Shaoxing) qui s'est également rendu à Hangzhou pour étudier. Ils se sont sentis comme de vieux amis lors de la première rencontre et ont passé un bon moment à étudier ensemble. Par conséquent, ils ont recueilli de la terre comme encens et ont fait vœux de fraternité dans le pavillon d'un pont de chaume.

En moins d'une journée, ils sont arrivés tous les deux au collège Wansong de la ville de Hangzhou et ont appris des maîtres. Par conséquent, ils lisent en compagnon inséparable. Ils avaient été camarades de classe pendant trois ans avec un amour profond. Yingtai était profondément amoureux de Shanbo, mais Shanbo ne savait pas qu'elle était une femme depuis le début, et donc il ne pensait qu'à la fraternité sans sentiments particuliers.

Le père de Zhu manqua sa fille et la pressa de revenir avec anxiété. Par conséquent, Yingtai n'avait pas d'autre choix que de rentrer chez elle précipitamment. Les Liang et Zhu se séparèrent à contrecœur. Sur le chemin de Shanbo qui accompagne Yingtai sur dix-huit milles, Yingtai a exprimé son amour constamment de manière explicite à l'aide d'objets. Shanbo était vrai et simple, ne pouvant donc pas comprendre cela.

Yingtai n'avait d'autre choix que de mentir en disant qu'elle avait une sœur appelée Jiumei à la maison, qui lui ressemblait beaucoup, et qu'elle était prête à promouvoir un mariage pour Shanbo. Cependant, Shanbo venait d'une famille pauvre et n'est pas arrivé comme prévu. Lorsque Shanbo est allé chez Zhu pour proposer un mariage, le père de Yingtai l'avait mariée à Ma Wencai, qui était le fils d'un procureur vivant dans la ville de Mao (aujourd'hui le comté de Yin).

black and white striped bug with wings

Une union parfaite était devenue une ombre. Ils se sont rencontrés tous les deux sur la plate-forme, se sont regardés dans les yeux pleins de larmes et se sont dit adieu tristement. Quand ils se sont séparés, ils ont fait un vœu : même s'ils ne peuvent pas dormir dans un lit, ils veulent être enterrés dans une tombe !

Plus tard, Liang Shanbo a été nommé magistrat du comté de Yin par la Cour. Cependant, Shanbo était si déprimé qu'il tomba malade et mourut bientôt. Son cadavre a été enterré dans les neuf ruines du dragon de la ville de Mao. Lorsque Yingtai a appris la mort de Shanbo, elle a juré de sacrifier sa vie.

Lorsque Yingtai a été forcée de se marier, elle a fait un détour pour organiser une cérémonie commémorative devant la tombe de Shanbo. Sous l'influence des lamentations de Yingtai, il a pris d'assaut, tonné et allégé, et la tombe a éclaté. À ce moment-là, Yingtai a sauté dans la tombe en trébuchant et la tombe a été repliée à nouveau. Le vent et la pluie se sont arrêtés avec un arc-en-ciel suspendu haut dans le ciel. Liang et Zhu se sont transformés en papillons et ont volé en trippant dans le monde.