Réglementation douanière de la Chine : que déclarer et comment

Les réglementations douanières chinoises vous permettent de savoir quels articles vous n'êtes pas autorisé à faire entrer ou sortir de Chine, et les choses sur lesquelles vous devez déclarer et payer les droits de douane.

Objets prohibés

Si vous constatez que vous transportez l'un des objets suivants, vous devez le déclarer, conformément à la loi chinoise. Ils seront probablement confisqués et une enquête menée. Les conséquences sont pires si elles sont trouvées en possession une fois que vous avez passé la douane.

Interdit de faire entrer ou sortir de Chine :

• Armes, munitions et explosifs de toutes sortes
• Émetteurs-récepteurs radio et pièces principales
• Plus de 20 000 yuans RMB en espèces
• Manuscrits, imprimés, films, photographies, disques gramophones, films cinématographiques, cassettes d'enregistrement et bandes vidéo chargées, etc. qui sont préjudiciables à la politique, à l'économie, à la culture et à l'ethnie de la Chine

Interdit d'apporter en Chine :

• Drogues vénéneuses, drogues créant une accoutumance, opium, morphine, héroïne, etc.
• Animaux, plantes et produits dérivés infectés ou porteurs de germes et d'insectes
• Denrées alimentaires insalubres et denrées porteuses de germes provenant de zones infectées
• Autres articles dont l'importation est interdite par la réglementation de l'État

Interdit de sortir de Chine :

• Devises étrangères ou traites obtenues illégalement
• Des exemplaires rares et précieux de livres sur la révolution, l'histoire, la culture et l'art chinois qui ne sont pas à vendre
• Animaux, plantes et graines de valeur
• Métaux précieux, perles et bijoux (les choses déclarées à la douane sont exonérées)
• Autres articles dont l'exportation est interdite par les réglementations nationales

Entrer en Chine :Quoi déclarer et comment

Si vous avez quelque chose à déclarer (voir la liste ci-dessous), vous devez remplir un formulaire de déclaration de bagages (en double) et le remettre à la douane, en conservant la copie carbone à montrer à la sortie.

Les effets personnels, cadeaux pour des parents ou amis en Chine, ou articles transportés pour le compte d'autrui, doivent être déclarés si des droits doivent être payés, ou s'ils relèvent de l'une des catégories ci-dessous.

Sans taxe

• Ceux qui résident en Chine peut apporter des articles hors taxes pour un usage personnel d'une valeur totale maximale de 5 000 RMB. Les douanes prélèvent des droits (20 %) sur la partie du ou des articles dont la valeur dépasse la limite en franchise de droits.
• Visiteurs non-résidents peut apporter des articles hors taxes, qui resteront en Chine, d'une valeur totale de 2 000 RMB. Ceux qui dépassent la limite de franchise seront libérés sous réserve du paiement des droits de douane.
• Les passagers peuvent apporter en franchise de droits dans le pays 1 500 ml. de boissons alcoolisées (avec une teneur en alcool de 12% ou plus) et 400 cigarettes individuelles, ou 100 cigares individuels, ou 500 grammes de cigarettes le tabac .
• Les articles destinés à un usage personnel, qui dépassent la limite de franchise, seront libérés sous réserve du paiement des droits de douane.

En espèces

Passagers transportant plus de 20 000 RMB en espèces ou les devises étrangères avec un taux de conversion supérieur à 5 000 $ US seront traitées par les douanes conformément à la réglementation en vigueur.

Les passagers transportant des devises étrangères dépassant 5 000 $ US, qui seront emmenés hors du pays à la fin de leur séjour, doivent remplir un formulaire Formulaire de déclaration de douane en double exemplaire. Un exemplaire de ce formulaire, visé par la douane, doit être remis au passager pour les procédures pertinentes au moment de sa sortie.

Autres éléments

• Passagers transportant animaux, plantes et/ou produits constitués de ou à partir de ceux-ci, les micro-organismes, les produits biologiques, les tissus humains, le sang et les produits sanguins, seront traités par les Douanes conformément à la réglementation en vigueur.
• Passagers transportant émetteurs radio et/ou les récepteurs ou dispositifs de sécurité des communications seront traités par les douanes conformément à la réglementation en vigueur.
• Passagers transportant articles qui sont restreints ou interdits dès l'entrée dans le pays conformément aux lois de la République populaire de Chine sera traitée par les douanes conformément à la réglementation en vigueur.
• Les passagers transportant des marchandises, des échantillons ou articles pour la publicité seront traités par les Douanes conformément à la réglementation en vigueur.
• Les passagers qui déclarent bagages non accompagnés , qui doit être transporté séparément, sera traité par les douanes conformément à la réglementation en vigueur.

Ce qui est exempté

Les effets personnels seront admis sans taxe , y compris de la nourriture, deux bouteilles d'alcool et deux cartouches de cigarettes. Les montres-bracelets, radios, magnétophones, appareils photo, caméscopes et articles similaires peuvent être apportés pour un usage personnel, mais ne peuvent pas être vendus ou transférés à d'autres et doivent être utilisés ou sortis de Chine.

Les visiteurs peuvent apporter jusqu'à 20 000 yuans en devises et/ou en yuan chinois (RMB) et/ou en chèques de voyage, et la partie non dépensée peut être retirée.

Quitter la Chine : que déclarer et comment

En quittant la Chine, vous devez soumettre tous les formulaires de déclaration de bagages avec les éléments à déclarer pour inspection douanière (le deuxième exemplaire). Ceux qui voyagent par bateau sont exonérés.

Articles achetés en Chine avec des RMB convertis en devises étrangères peuvent être retirés ou expédiés hors du pays après présentation des reçus pour inspection douanière. Dans les villes où il n'y a pas de bureau de douane, cela peut être organisé via le magasin de l'amitié local.

Articles de grande valeur

Passagers transportant des objets à usage personnel, tels que des appareils photo, des caméscopes et des ordinateurs portables d'une valeur supérieure à 5 000 RMB chacun, et qui seront ramenés de l'étranger, devraient être achevés Formulaires de déclaration en double exemplaire.

Une copie de ce formulaire, endossée par les douanes, sera remise au passager pour les procédures douanières pertinentes au moment de sa rentrée.

En espèces

Passagers transportant plus de 20 000 RMB en espèces ou les devises étrangères avec un taux de conversion supérieur à 5 000 $ US seront traitées par les douanes conformément à la réglementation en vigueur.

different types of evergreen bushes

Autres éléments

• Passagers transportant métaux précieux tels que l'or et l'argent, etc. seront traités par les douanes conformément à la réglementation en vigueur.
• Passagers transportant antiquités, animaux, plantes et/ou produits en voie de disparition fabriqués à partir d'eux ou de toute espèce biologique, seront transformés par les douanes conformément à la réglementation en vigueur.
• Passagers transportant émetteurs radio et/ou les récepteurs ou dispositifs de sécurité des communications seront traités par les douanes conformément à la réglementation en vigueur.
• Les passagers transportant d'autres articles, qui sont restreints ou interdits à retirer du pays conformément aux lois de la République populaire de Chine, sera traité par les douanes conformément à la réglementation en vigueur.
• Les passagers qui transportent des marchandises, des échantillons ou articles pour la publicité seront traités par les Douanes conformément à la réglementation en vigueur.

Les 20 produits non exonérés de droits :

Téléviseurs, caméras vidéo, magnétoscopes, magnétoscopes, appareils de sonorisation, climatiseurs, réfrigérateurs, machines à laver, appareils photo, duplicateurs, centraux téléphoniques à programmation, micro-ordinateurs et périphériques, téléphones, systèmes de radiomessagerie, télécopieurs, calculatrices électroniques, écrivains et logiciels de traitement de texte, meubles, appareils d'éclairage et produits alimentaires.

Notre Guide du shopping en Chine comprend une section sur ce qu'il ne faut pas acheter en Chine pour des raisons douanières et autres.

Médicaments, aliments et produits de santé

Que vous puissiez consigner ou transporter des médicaments, des aliments et des produits de santé dépend de leur conformité aux restrictions d'ingrédients, de type et de quantité.

Objets prohibés

• Il est interdit d'expédier ou de transporter à l'étranger des articles répertoriés par Tableau des articles interdits d'entrée ou de sortie de la République populaire de Chine, par exemple, les substances toxiques, les stupéfiants, les animaux en danger et précieux, les plantes et leurs graines ou leurs progénitures. Les stupéfiants comprennent les psychotropes addictifs répertoriés par le gouvernement.
• chinois médicaments à base de plantes et chinois médicaments brevetés dont l'exportation est interdite par le gouvernement comprennent le musc, le venin de crapaud séché, l'os de tigre, la corne de rhinocéros et le calcul bovis.
• Médicaments brevetés chinois qui contiennent traces de musc ou de venin de crapaud séché, par exemple la pâte de musc ou les pilules de six spiritueux (liushenwan) ne sont pas inclus. Les médicaments contenant des traces de corne de rhinocéros et d'os de tigre sont inclus. D'autres plantes médicinales chinoises et médicaments brevetés chinois sont autorisés à l'étranger dans des quantités spécifiées.

Restrictions liées à la quantité

La quantité expédiée ou transportée doit être dans une quantité raisonnable pour un usage personnel. Selon Règlement administratif de la République populaire de Chine concernant l'expédition et le transport de médicaments chinois à base de plantes et de médicaments brevetés chinois à l'étranger , la quantité totale de plantes médicinales chinoises et de médicaments brevetés chinois devrait être limitée à moins de 150 RMB pour Hong Kong et Macao, et à moins de 300 RMB pour l'étranger.

Concernant consignation , la quantité totale de plantes médicinales chinoises et de médicaments brevetés chinois devrait être limitée à moins de 100 RMB pour Hong Kong et Macao, et à moins de 200 RMB pour l'étranger.

Aliments haut de gamme

La quantité de l'envoi doit être dans une quantité raisonnable pour un usage personnel et ne doit pas dépasser la quantité limitée. Le montant doit être inférieur à 1 000 RMB.

Si la ration que vous expédiez dépasse la limite mais est toujours destinée à un usage personnel, vous devez payer les droits (les éléments suivants sont fournis à titre indicatif uniquement) :

• Le taux d'imposition sur ormeau séché est de 10 % à 5 000 RMB par kilogramme.
• Le taux d'imposition sur ormeau frais est de 10 % à 1 000 RMB par kilogramme.
• Le taux d'imposition sur concombre de mer séché est de 10 % à 1 500 RMB par kilogramme.
• Le taux d'imposition sur cubilose est de 10 %, mais le prix du cubilose varie de 5 000 RMB par kilogramme à 15 000 RMB par kilogramme.

Les cadeaux de ces produits reçus d'amis ou de membres de la famille peuvent être répertoriés comme effets personnels. Mais des formalités relatives s'imposent. Ou bien il sera déclaré comme cargo.

Médicaments

• La quantité de médicaments que les touristes étrangers en séjour de courte durée sont autorisés à emporter doit se situer dans un montant raisonnable pour usage personnel .
• La quantité doit être comprise dans une ration de 7 jours. Tout dépassement du montant de 7 jours doit être déclaré comme fret.

Les touristes doivent fournir documentation écrite d'un établissement médical pour prouver la nécessité du médicament. Les douanes vérifieront la quantité de médicaments dont les touristes ont besoin selon la prescription originale. Une copie de l'ordonnance sera conservée comme justificatif de l'inspection du touriste. Une ordonnance ne peut être utilisée que pour un seul contrôle douanier.

Articles de grande valeur (plus de 5 000 RMB)

En vertu du principe d'utilisation personnelle et d'un montant raisonnable, les voyageurs doivent se référer au site portail des douanes chinoises - Directives - Informations relatives aux effets personnels des voyageurs.

• Utilisé les ordinateurs portables, etc. ratifiés par les douanes sont en franchise de droits.
• Le personnel des agences diplomatiques d'outre-mer, les étudiants étrangers, les universitaires invités, les travailleurs sous contrat à l'étranger, le personnel humanitaire étranger qui est resté à l'étranger pendant 180 jours et les gens de mer qui sont restés à l'étranger pendant 120 jours sont autorisés à apporter un article en franchise de droits.
• Les autres voyageurs sont autorisés à apporter un article hors taxes chaque année .

Les objets transportés par les touristes qui ne sont pas répertoriés dans le Tableau de classement (valeur supérieure à 5 000 RMB) ne seront pas considérés comme des effets personnels. Ces articles peuvent être dédouanés après avoir payé une taxe (20 % sur l'excédent). Le résultat d'un contrôle douanier est définitif.

• Si vous apportez un objet de grande valeur à l'étranger et que vous payez des droits de douane, vous devez remplir deux formulaires de déclaration, dont l'un est conservé pour prouver que l'ordinateur portable doit être détaxé à votre retour.

Consignation de peintures, perles, bijoux, etc.

En vertu du principe de l'usage personnel et du nombre raisonnable, la valeur des articles postaux personnels doit être inférieure à 1 000 RMB. Exception sera faite pour les objets singuliers ou indivisibles qui auront été confirmés à usage personnel et ayant fait l'objet des formalités requises.

Les expéditeurs qui expédient des envois à l'étranger doivent remplir un formulaire de déclaration de douane avec le nom des articles, la quantité et la valeur et déposer la déclaration au bureau de poste accrédité. Après dédouanement, l'article sera envoyé. Les cadeaux de ces produits reçus d'amis ou de membres de la famille peuvent être répertoriés comme effets personnels, mais des formalités relatives sont requises, sinon ils seront déclarés comme fret.

Animaux domestiques

Selon Avis sur la mise en œuvre des règlements concernant l'entrée des chiens et chats de compagnie par le ministère de l'Agriculture et de l'Administration générale des douanes, o ne voyageur ne peut apporter que un chien ou chat de compagnie traverser la frontière.

un. Après avoir reçu la déclaration d'un chien ou chat de compagnie déposée par un voyageur, les douanes doivent inspecter le certificat de quarantaine et certificat de vaccination antirabique délivré par un fonctionnaire du pays (ou de la région) exportateur.

pictures flowers of all kinds

2a. Les douanes doivent informer le bureau de quarantaine animale et végétale du port pour quarantaine le chien ou le chat de compagnie. Le bureau de quarantaine animale et végétale du port doit fournir une attestation de quarantaine au voyageur. La validité du certificat dure 30 jours.

2b. Si un voyageur ne peut pas fournir une certification suffisante ou dépasse le nombre limité, les douanes doivent informer le bureau de quarantaine animale et végétale du port de prendre garde temporaire des animaux de compagnie.

3. Les touristes doivent gérer la procédure de retrait des animaux de compagnie dans le délai imparti . Les animaux seront considérés comme non réclamés si les touristes ne procèdent pas aux formalités ou ne déclarent pas la renonciation des animaux. Dans de telles circonstances, les animaux de compagnie seront traités avec un traitement de quarantaine par le bureau de quarantaine des animaux et des plantes du port.