Mots chinois branchés

Vous apprenez le mandarin ? Voulez-vous apprendre des mots chinois branchés populaires sur Internet, comme  ? Savez-vous quel mot chinois correspond à bump ? Curieuse?

Apprendre quelques mots chinois populaires devrait rendre votre chinois plus natif et à la mode.

1. tricherie ( kendie ) kēng diē /knng-dyeh /

Cela signifie que quelque chose ou quelqu'un est très différent des attentes des gens, principalement utilisé pour l'autodérision.坑爹 est largement utilisé à de nombreuses occasions, telles que :

Vous avez acheté une merveilleuse pastèque au marché. Cependant, lorsque vous l'ouvrez, vous trouvez que l'intérieur est comme sur la bonne image. Ensuite, vous pouvez dire, '这也太坑爹了吧!!!!' (zhè yě tài kēngdiēlē bā /jer yeh teye knng-dyeh-ler ba/ 'C'est tellement typique !!').

Ou lorsque votre patron vous a fixé un objectif de performance très strict, que vous pensez impossible à atteindre, vous pouvez lui dire : 这不明摆着坑爹么 ?! (zhè bù míngbǎizhē kēngdiē me /jer boo ming-beye-jer knng-dyeh mer/), ce qui signifie « C'est évidemment un tour. '

green caterpillar with blue spots

Parfois, kendie peut être utilisé pour exprimer vos louanges pour quelque chose, et cela signifie alors « brillant, intelligent ». Supposons que vous lisiez un roman et que la fin soit vraiment inattendue mais sage. Alors vous pouvez dire : ! ! (kēngdiē ā! zhè yě tài yǒucái le bā! /knng-dyeh aa! Jer yeh teye yo-tseye ler ba!/), ce qui signifie 'Je n'ai pas vu ça venir ! C'est tellement ingénieux !

2. ( jong ) jiǒng /jyong/

Cela ressemble-t-il à un visage à l'expression impuissante ?囧 signifie sombre, bouleversé, embarrassant ou impuissant, bien que sa signification originale soit brillante. Il est largement utilisé dans les chats en ligne, les blogs et les BBS. Il y a un pictogramme montrant une personne très jong : rz (Est-ce que ça ressemble à une personne impuissante à genoux ?).

Comment l'utiliser? Par exemple : Un jour, un garçon est tombé sur la prunelle de ses yeux et lui a montré son plus doux sourire. Cependant, il y avait un petit morceau de laitue verte sur ses dents blanches, ce qui lui faisait vraiment sourire .

tree identification by bark and leaf

3. Haut ( chose ) dǐng /ding/

Il est similaire à bump en anglais, et il est largement utilisé sur les forums Internet. Au tout début, chose signifiait soutenir l'idée de l'auteur. Mais aujourd'hui, la plupart des réponses utilisant chose sont un non-sens, et ils sont reconnus comme du spam. Vous feriez donc mieux de l'utiliser le moins possible.

4. Battre la sauce soja ( dajiangyou ) dǎjiàngyóu /daa-jyang-yoh /

Il est utilisé pour déclarer que vous ne vous souciez pas de quelque chose et que vous n'avez aucun commentaire. C'est une façon facétieuse de dire que ce ne sont pas mes affaires. Le sens originel de dajiangyou est d'acheter de la sauce soja au détail. L'achat de sauce soja est toujours le fait d'un petit enfant.

Si on vous demande quelque chose sur lequel vous ne voulez pas faire de commentaire, vous pouvez répondre : je viens de sortir pour faire de la sauce soja.
wò zhǐshì chūlái dǎjiàngyóu de /wor zhrr-shrr choo-leye dah-jyang-yoh-de/ Je ne suis là que pour acheter de la sauce soja, je n'ai rien à voir avec ça.)

Vous aimeriez peut-être lire

• Apprendre le chinois avec China Highlights
• Dix phrases essentielles pour les touristes en Chine pour la communication de base en chinois.
• Communication en Chine pour les non-chinois (en particulier les « occidentaux »)