Nouvel an chinois vs nouvel an lunaire

Les termes « Nouvel an chinois » et « Nouvel an lunaire » sont souvent utilisés comme synonymes et, dans le bon contexte (de la Chine), font généralement référence à la même chose.

Il y a, cependant, une distinction entre les deux termes, et il y a deux choses importantes à garder à l'esprit.

« Nouvel an chinois » et « Nouvel an lunaire » peuvent avoir : a) des dates différentes ... quand le nouvel an lunaire est célébré à des dates différentes par différentes cultures et b) des noms différents ... quand le Nouvel An lunaire n'est pas appelé Nouvel An chinois (par exemple au Vietnam) même s'il est à la même date.

Devrions-nous l'appeler « Nouvel an chinois » ou « Nouvel an lunaire » ?

Comme il existe tant de termes et d'étiquettes pour les célébrations courantes dans le monde, il y aura forcément autant de désaccords et d'idées fausses à leur sujet.

Quoi qu'il en soit, que vous l'appeliez le Nouvel An chinois, le Nouvel An lunaire, la Fête du Printemps ou tout autre nom, en fin de compte, c'est le contexte qui compte, et tant qu'il n'y a pas d'infraction intentionnelle, il est prudent de dire que presque tout le monde sera heureux de partager et de célébrer l'occasion festive partout dans le monde, quel que soit son nom !

Découvrez 10 faits en bref sur le Nouvel An lunaire.

different types of beautiful flowers

Controverses sur le Nouvel An chinois et le Nouvel An lunaire

Ces dernières années, le thème de la terminologie correcte de la Célébration du nouvel an chinois , a malheureusement créé la polémique.

• Certains prétendent que se référer à la célébration comme « Nouvel An chinois » peut être insensible, car il existe plusieurs autres cultures célébrant le même festival sous un nom différent à cette date, et il est donc pas strictement « chinois » .
• D'un autre côté, l'appeler par inadvertance « Nouvel An lunaire » ignore les célébrations du nouvel an lunaire des autres cultures , qui peuvent tomber à des dates différentes, et donc être des célébrations distinctes.

Comme il est impossible de satisfaire tout le monde, il n'y a pas de terme techniquement correct, mais ' Fête du printemps chinois ' semble être le pari le plus sûr.

house plant palm tree varieties

Comment le Nouvel An chinois diffère des autres Nouvel An lunaire

Le Nouvel An chinois, contrairement aux autres célébrations du Nouvel An lunaire, intègre de nombreux éléments culturels et religieux chinois. Le Nouvel An chinois (et le calendrier lunaire chinois en général) comporte de nombreux éléments uniques qui le différencient des autres célébrations du Nouvel An.

Dans le système chinois, outre le cycle bien connu de 12 ans de la Zodiaque animal chinois , il existe d'autres cycles moins connus qui se produisent simultanément.

Le cycle de 10 ans des « tiges célestes », qui sont associés à la cinq éléments de la mythologie astrologique chinoise , et une rotation tous les deux ans. Au fur et à mesure que cela se produit, il y a aussi une alternance annuelle des forces Yin et Yang. La combinaison de ces cycles se réinitialise tous les 60 ans. La célébration du Nouvel An chinois de cette année sera un 'L'année du Rat de Métal'.

L'influence du Nouvel An chinois sur les autres Nouvel An lunaire

Malgré toutes les différences, les célébrations du Nouvel An lunaire dans le monde, que ce soit en même temps que le Nouvel An chinois ou non, ont encore de nombreuses similitudes frappantes, en grande partie en raison de l'influence mondiale massive du Nouvel An chinois à travers les âges.

Comment le Nouvel An chinois est similaire aux autres Nouvel An lunaire

La plupart des autres cultures qui célèbrent leur propre Nouvel An lunaire incorporeraient de nombreux symboles et pratiques familiers associés à la célébration chinoise, tels que l'utilisation de couleurs rouges, de feux d'artifice et de pétards (qui ont en fait une signification culturelle chinoise ancienne), le lion ou des spectacles de danse du dragon, l'adoration des ancêtres et même l'adoration religieuse de certains des ancêtres ou des mêmes divinités ou forces mythologiques.

Les différentes ethnies chinoises du Nouvel An

Comme la Chine compte 56 groupes ethniques, différentes ethnies (nationalités) peuvent avoir des variations légèrement différentes de traditions et de noms pour le festival.

Nouvel an tibétain , par exemple, est célébré selon un calendrier luni-solaire presque identique au calendrier chinois, et tombe soit le même jour, soit un jour avant ou un jour après, soit un mois après le calendrier chinois, et s'appelle 'Losar'.

Comme autre exemple, Nouvel an vietnamien est célébré en même temps que le Nouvel An chinois (et a aussi beaucoup des mêmes traditions), et s'appelle 'Têt'.

De nombreux groupes ethniques chinois musulmans (en particulier dans la région du Xinjiang), comme les Ouïghours, les Hui ou les Kazakhs, peuvent choisir de ne pas célébrer le Nouvel An chinois et de célébrer plutôt le « Nowruz », qui est en quelque sorte le Nouvel An persan, qui a lieu vers le 21 mars , qui est officiellement le premier jour du printemps selon le calendrier persan. En fait, pendant le Nouvel An chinois, les seuls magasins ou restaurants qui peuvent encore être ouverts dans certaines villes, sont probablement tenus par de tels groupes ethniques.

black and yellow spiky caterpillar

L'ethnie mongole célèbre leur nouvel an appelé Tsagaan Sar, qui a lieu à la première nouvelle lune après le solstice d'hiver, un mois lunaire avant la fête du printemps en Chine.

De nos jours, comme de nombreuses ethnies peuvent être mélangées, la différenciation de ces célébrations peut ne pas être aussi évidente que par le passé, et de nombreuses minorités ethniques peuvent choisir de célébrer les deux festivals.

Le calendrier chinois vs les autres calendriers lunaires

le calendrier lunaire chinois n'est pas le seul calendrier lunaire, et il existe de nombreux autres pays ou cultures qui utilisent leurs propres calendriers lunaires, les nouvelles années tombant à des moments différents.

Les calendriers lunaires tibétains et mongols, ainsi que les calendriers islamiques ou juifs, par exemple, ont tous des interprétations différentes pour les dates de début et de fin d'année, et célèbrent donc parfois Nouvel An lunaire à des dates différentes .

Il existe également des pays qui partagent la même interprétation du calendrier chinois, comme la Corée, le Japon et le Vietnam, et célèbrent donc leur Nouvel an lunaire à la même (ou presque) heure .

Bien sûr, pour de nombreux pays d'Asie de l'Est, les calendriers lunaires et les célébrations associées sont très probablement originaires de Chine, car à l'époque la Chine était la principale force d'influence culturelle, sans parler du fait que de nombreux habitants de ces pays sont des descendants d'ethnies chinoises de l'Antiquité. fois. Cela dit, ce point n'est pas suffisant pour argumenter contre le développement moderne des festivals de diverses cultures, et ils peuvent donc toujours être valablement qualifiés de « différents ».

• Aujourd'hui, nouvel An chinois est presque toujours célébré le la deuxième nouvelle lune suivant le solstice d'hiver , tombant donc généralement entre la fin janvier et la mi-février.
• Nouvel an lunaire des autres cultures les célébrations ont généralement lieu le la première nouvelle lune après le solstice d'hiver plutôt.