Saint Valentin en Chine

Il est vraiment difficile de confirmer l'heure exacte à laquelle la Saint-Valentin occidentale a été introduite en Chine. Cependant, la Saint-Valentin occidentale est largement célébrée dans les zones urbaines, où se déroulent de nombreux événements commerciaux, en particulier dans les grandes villes comme Shanghai, Pékin, Hong Kong et Guangzhou. La Saint-Valentin n'est pas si populaire dans les petites villes, les villes et les campagnes.

Conseils linguistiques : comment dire la Saint-Valentin en chinois

La Saint-Valentin : qíng-rén-jié ou / ching-rnn-jyeh /
Joyeuse saint Valentin : qíng-rén-jié kuài-lè ou / ching-rnn-jyeh kwhy-ler /

japanese ladybug vs american ladybug

Comment les Chinois célèbrent la Saint-Valentin en Chine

Les Chinois ont adopté les traditions des Occidentaux pour célébrer la Saint-Valentin, comme échange de cadeaux (comme des fleurs, des chocolats, des cravates et des montres), faire une date spéciale à ou avoir un dîner romantique ou regarder un film le soir, ou même faire un enregistrement de mariage si la Saint-Valentin tombe un jour de travail.

Par conséquent, de plus grandes quantités de chocolat seront en vente dans les supermarchés et, par rapport à ces jours ordinaires, les cinémas seront beaucoup plus fréquentés et le prix des fleurs (en particulier les roses) et des restaurants et hôtels (en particulier les romantiques) pourrait être beaucoup plus élevé. De nombreux restaurants proposent des menus spéciaux, en particulier ceux de Hong Kong, Pékin et Shanghai. Si vous souhaitez que la Saint-Valentin se déroule en douceur, pensez à réserver le plus tôt possible.

Les Chinois ont également apporté quelques changements à la manière occidentale de célébrer la Saint-Valentin. Pour certains couples de personnes âgées, le mari peut préparer un riche dîner ou acheter une robe élégante élaborée pour sa femme ce jour-là, pour montrer son appréciation.

Quels cadeaux devriez-vous offrir à votre amour en Chine ?

La plupart des cadeaux pour la Saint-Valentin sont les mêmes que dans les pays occidentaux, tels que :
Cadeaux de messieurs : des fleurs (traditionnellement des roses rouges), des chocolats, des bijoux, une robe, un sac à la mode, des sous-vêtements (ne convient pas à ceux qui viennent de commencer à sortir ensemble), un peigne, un collier, etc.
Cadeaux de dames : une montre, une cravate, une chemise, un rasoir, un portefeuille, un briquet, etc.

En tant que gentleman, si vous choisissez un bouquet de roses jaunes comme cadeau pour votre fille, vous aurez peut-être besoin d'un volume d'explications, car offrir des roses jaunes à quelqu'un que vous aimez symbolise généralement la déclaration de rupture.

Pas de parapluie ni de chaussures pour les cadeaux de la Saint-Valentin

Ces articles conviendraient aux couples mariés. Mais si vous sortez ou êtes engagé, vous devrez peut-être prêter attention aux significations perçues ci-dessous. Cela pourrait vous aider à éviter les mauvais présages, selon toujours, vous pouvez choisir de ne pas y prêter attention, car de nombreux jeunes en Chine l'ignorent maintenant.

Un parapluie ne devrait pas être un cadeau pour votre amour. C'est parce que le chinois pour parapluie est 伞 (san), qui sonne comme 散 (« rompre »).

Des chaussures ne devrait pas non plus être un cadeau pour votre amour. C'est parce que présenter des chaussures implique d'emballer votre amour. Cependant, si votre amour vous rembourse 1 yuan, la malédiction sera brisée.

Existe-t-il une Saint-Valentin chinoise ?

Oui, il y a deux festivals qui ont eu une fonction similaire à la Saint-Valentin occidentale : Festival de la lanterne et Festival Double Sept . Le festival des lanternes ressemblait plus à une Saint-Valentin chinoise dans les temps anciens, tandis que le festival Double Seven était réservé aux femmes dans les temps anciens, mais est maintenant reconnu comme la Saint-Valentin chinoise.

Pourquoi la fête des lanternes a fonctionné comme la Saint-Valentin dans la Chine ancienne

Les dames (en particulier les filles célibataires de familles respectables ou de familles modestes) n'avaient pas le droit de sortir dans la Chine ancienne. Ce n'est que pendant le festival des lanternes qu'ils pouvaient sortir pour apprécier les expositions de lanternes colorées, et peut-être pour un rendez-vous. Ainsi, la fête des lanternes était comme une Saint-Valentin chinoise dans la Chine ancienne.

De nos jours, les gens sortent toujours le soir du festival des lanternes (y compris en appréciant les expositions de lanternes et les feux d'artifice ensemble, et en assistant à d'autres activités de célébration).

Festival Double Sept

Le Double Seven Festival (alias Qixi Festival) est reconnu comme la Saint-Valentin chinoise pour sa légende romantique sur deux étoiles : Altair et Vega. Altair serait Niu Lang (un vacher pauvre mais industrieux), Vega serait Zhi Nü (la septième fille du seigneur du ciel), et une histoire d'amour romantique est racontée entre les deux.

Découvrez la légende du Double Seven Festival .

Films recommandés pour la Saint-Valentin

Si vous apprenez le chinois ou si vous recherchez simplement des films chinois pour la Saint-Valentin, les films ci-dessous pourraient convenir à votre appétit. Ces films sont sélectionnés en fonction de leur bonne réputation en Chine, classés par date de sortie.

• L'amour n'est pas aveugle (失恋33天 2011): Une fille au cœur brisé reçoit l'affection chaleureuse d'une autre.
• Tu es la prunelle de mes yeux (那些年我们一起追的女孩 2011) : Il y a une beauté de classe dans chaque classe, et tout le monde peut se souvenir de la vie à l'école lorsque les garçons ont essayé de cacher leur amour non partagé pour la beauté de la classe.
• La vengeance de Sophie ( 非常完美 2009) : Une bataille de petit-ami intéressante entre une star de cinéma et un dessinateur.
• Si vous êtes le seul je(非诚勿扰1 2009): Chérissez votre Mr. Right ou votre princesse. Le film vous montrera à quel point il peut être difficile de trouver le bon partenaire.
• Cap n°7 (Cap n°7 2008) : Une lettre d'amour en retard amène une autre relation amoureuse internationale.
• Une odyssée chinoise, première partie : la boîte de Pandore (Dahua Westward Journey: Moonlight Treasure Box 1994) et Deuxième partie : Cendrillon (Dahua Westward Journey : Cendrillon 1995) : Un nouveau récit de « Journey to the West » vous apporte un amour réconfortant, avec une atmosphère de détente et d'humour.

dictons chinois de la Saint-Valentin

J'espère que les gens dureront éternellement, et qu'il y aura des milliers de kilomètres à courir (dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān)
Bien qu'à des kilomètres l'un de l'autre, partageant la beauté du clair de lune gracieux, nous souhaitons un amant de longue durée. Le dicton s'adresse surtout à ceux qui ne peuvent pas fêter la Saint-Valentin ensemble.

Tiens ta main, vieillis avec ton fils (zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo)
Avec toi j'ai passé un accord : quand j'ai pris ta main et j'ai juré de passer le reste de ma vie avec toi.

Les amoureux finissent par devenir des membres de la famille (yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ)
Tout ira bien, Jack aura Jill. L'amour trouvera un chemin.

Je t'aime depuis dix mille ans (ài nǐ yí wàn nián)
Je t'aime pour toujours.

Je t'aime comme une souris aime le riz (wǒ ài nǐ jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ)
Je t'aime comme les souris aiment le riz.

Découvrez les tournées du festival en Chine de China Highlights et rejoignez l'une d'entre elles. Ou contactez-nous et laissez-nous concevoir votre propre tournée du festival en Chine.