Articles Populaires
Meilleurs voeux et vœux du Nouvel An chinois 2022 pour le patron/les clients/la famille
Les Chinois se saluent avec des dictons et des phrases porte-bonheur pour se souhaiter santé, richesse et bonne fortune lorsqu'ils se rencontrent pendant la période du Nouvel An chinois (Nouvel an lunaire).
Voici les vœux et vœux du Nouvel An chinois les plus populaires en mandarin et en cantonais (avec leurs caractères chinois et leur traduction en anglais).
Ces joyeux messages, vœux et citations du Nouvel An chinois vous permettront de partager la joie et l'amour, qu'ils soient parlés ou écrits, pendant la période des fêtes.
Aperçu du contenu
- 3 voeux populaires du nouvel an chinois
- Souhaits populaires du Nouvel An pour tous et pour toutes les occasions
- Souhaits du Nouvel An chinois pour l'année du tigre
- Souhaits du Nouvel An pour les amis et la famille
- Souhaits de Nouvel An pour les collègues et les patrons
- Souhaits de nouvel an pour les clients commerciaux
- Souhaits du Nouvel An pour les enfants et les étudiants
- Phrases de voeux pour le nouvel an chinois
- Souhaits drôles du nouvel an chinois
3 voeux de nouvel an chinois les plus populaires
En mandarin, la salutation la plus courante pour le Nouvel An chinois est Xīnnián hǎo (新年好), qui se traduit directement par « bonté du nouvel an ». Une salutation plus formelle est Xīn nián kuài lè, qui signifie littéralement « bonheur du Nouvel An ».
En cantonais, la salutation la plus courante est Gong hei fat choy (恭喜发财), qui signifie « Meilleurs vœux, je vous souhaite bonheur et prospérité ».
1. Joyeux nouvel an chinois — Joyeux nouvel an chinois (manière populaire)
« Xīnnián hǎo est généralement la première chose qui est dite lorsque les Chinois se saluent pendant le Nouvel An chinois. Il remplace le message d'accueil normal « nǐ hǎo ».
- En mandarin : xīn nián hǎo / sshin-nyen haoww /
- En cantonais : san nin hou
2. Bonne année — Bonne année chinoise (voie formelle)
Xīnnián kuàilè est une manière un peu plus formelle de saluer les gens pendant le Nouvel An chinois. Il peut également être utilisé pendant le Nouvel An régulier du 1er janvier.
- En mandarin : xīn nián kuài lè / sshin-nyen kwhy-ler /
- En cantonais : soleil nin fai lok
3. Kung Hei Fat Cai — Bonheur et prospérité
Gong hay fat choy est généralement parlé à Hong Kong, dans la province du Guangdong et dans les environs, et de nos jours, vous pouvez entendre cette phrase dans de nombreux quartiers chinois.
- En mandarin : gōng xǐ fā cái / gong-sshee faa-tseye /
- En cantonais : gong foin gros choy
5 vœux populaires du Nouvel An chinois pour tous et pour toutes les occasions
Pendant la période du Nouvel An chinois, vous pouvez utiliser ces dictons du Nouvel An chinois très courants pour exprimer vos meilleurs vœux.
1. Bonne chance — Beaucoup de chance et de profits !
En cantonais, la prononciation de gut (桔, « mandarines ») est la même que gut (吉, « auspiciousness »). C'est pourquoi l'orange est l'un des plus populaires Nourriture du nouvel an chinois .
- En mandarin : dà jí dà lì / daa-jee daa-lee /
- En cantonais : dai gut dai lei
2. Mes souhaits se réalisent — Que tous vos souhaits se réalisent !
Les personnes ayant un rêve ou des souhaits qu'elles souhaitent réaliser aimeraient être accueillies avec cette salutation.
- En mandarin : xīn xiǎng shì cupg /sshing-sshyang shrr-chnng/
- En cantonais : somme seung si chante
3. Bonne chance — Que tout se passe bien pour vous !
Cela se traduit directement par « 10 000 choses se passent selon vos souhaits. »
- En mandarin : wàn shì ru yì /wann-shrr roo-ee/
- En cantonais : mahn si yuh yi
4. Santé physique — Je vous souhaite une bonne santé !
On peut le dire à tout le monde, surtout aux personnes âgées.
- En mandarin : shēn tǐ jiàn kāng / shnn-tee jyen-kung /
- En cantonais : soleil ou gin hong
5. Excédent année après année — Excédent année après année !
La prononciation de 余 (yú, qui signifie « abondance ») est la même que la prononciation de 鱼 (qui signifie « poisson »). Habituellement, les gens préparent deux poissons pour le dîner du réveillon chinois, un pour le dîner et un pour le lendemain (excédent pour le nouvel an !).
- En mandarin : nián nián yǒu yú / nyen-nyen yoh-yoo /
- En cantonais : nin nin yau yu
different types of flowering plants
Salutations et vœux du Nouvel An chinois pour l'année du tigre 2022
Comme 2022 sera une année du Tigre , il sera populaire de saluer les gens avec des phrases porte-bonheur du nouvel an, y compris hu (tigre). Voici les vœux les plus populaires pour l'année du Tigre.
1. 虎年大吉 — Je vous souhaite bonne chance pour l'année du Tigre !
- En mandarin : hǔ nián dà jí / hoo-nyen daa-jee /
- En cantonais : fu nin dai gat
2. Les tigres donnent naissance au pouvoir — Je vous souhaite plénitude de la vigueur et la vitalité du tigre.
- En mandarin : Hǔ hǔ shēng wēi / hoo-hoo shnng-way /
- En cantonais : fu fu chanté wai
3. 龙腾虎跃 — « Envol du dragon et bond du tigre » (Je vous souhaite prospérité et prospérité pour la nouvelle année)
- En mandarin : argot h yuè /long tnng hoo yhwere/
- En cantonais : poumon tang fu joek
Souhaits du Nouvel An chinois pour les amis et la famille
1. Paix et sécurité — Paix et sécurité !
- En mandarin : ping ping un an / ping ping un an /
- En cantonais : délicieux ping ping
2. Paix et bonheur !
- En mandarin : xng fú ān kāng /sshing-foo an-kung/
- En cantonais : délicieux fuk hang
3. Du bonheur pour toute la famille — Du bonheur pour toute la famille !
- En mandarin : hé jiā huān lè / cher-jyaa hwan-ler /
- En cantonais : hap gu fun lok
4. Ruyi de bon augure — Bonne chance et vie selon vos souhaits !
- En mandarin : jí xiáng rú yì / jee-sshyang roo-ee /
- En cantonais : gat coeng jyu ji
5. Bonne chance encore et encore — Bonne chance encore et encore !
- En mandarin : hǎo yùn lián lián / hao-ywnn lien-lien /
- En cantonais : hou wan lin lin
Souhaits du Nouvel An chinois pour les collègues et les patrons
1. Le travail se passe bien — Que votre travail se passe bien !
- En mandarin : gong zuò shùn lì / gong-dzwor shwnn-lee /
- En cantonais : gung zok seon lei
2. Réussir dans votre carrière — Réussir dans votre carrière !
- En mandarin : shì yè yǒu cupg /shrr-yeah yoh-chnng/
- En cantonais : si jip jau chante
3. 平步青云 — Avoir une ascension fulgurante (généralement pour souhaiter des promotions) !
- En mandarin : ping bù qīng yún / ping-boo ching-ywnn /
- En cantonais : ping bou cing wan
4. Le cheval atteint le succès — Le succès dès son arrivée !
- En mandarin : ma riche tasse gōng /maa-dao chnng-gong/
- En cantonais : maa dou chante gung
5. Pas à pas — Des promotions à chaque étape !
- En mandarin : décalage shēng /boo-boo gao-shnng/
- En cantonais : bou bou gou chante
6. Promotion et devenez riche — Gagnez une promotion et devenez riche !
- En mandarin : shēng guān fā cái / shnng-gwan faa-tseye /
- En cantonais : chanter pistolet gros choy
conseillé Des articles  Les 4 meilleures villes pour le nouvel an chinois |  Jeux du Nouvel An chinois |  6 règles tacites de l'étiquette du cadeau du Nouvel An chinois |  le réveillon du nouvel an chinois |  Nouvel an chinois : année du tigre, 7 aliments, 6 traditions, 18 tabous |  Conseils de voyage pour le Nouvel An chinois |  Transport du Nouvel An chinois : avion, train, bus... |  Nouvel An chinois contre Noël en Occident |
Souhaits du Nouvel An chinois pour les clients commerciaux
1. Entreprise prospère — Entreprise prospère !
- En mandarin : shēng yì xīng argot /shnng-ee sshing-long/
- En cantonais : a chanté ji hing lung
2. Gong Xi Fa Cai — Bonheur et prospérité !
- En mandarin : gōng xǐ fā cái / gong-sshee faa-tseye /
- En cantonais : gong foin gros choy
3. Les sources de richesse entrant largement !
- En mandarin : cái yuán guǎng jìn / tseye-ywen gwung-jin /
- En cantonais : choy jyun gwong zeon
4. 蒸蒸日上 — Que votre entreprise grandisse et se développe chaque jour !
- En mandarin : zhēng zhēng rì shang
- En cantonais : zing zing jat soeng
5. Réaliser son ambition — Réaliser son ambition
- En mandarin : Da zhǎn hong tu /daa-jan hong-too/
- En cantonais : phrase dure wang tou
Souhaits du Nouvel An chinois pour les enfants et les étudiants
1. Réussissez vos études !
- En mandarin : oui tu vas bien /sshwair-yeah yoh-chnng/
- En cantonais : hok jip jau chanter
2. Des progrès dans les études !
- En mandarin : pas de chance /sshwair-sshee jin-boo/
- En cantonais : hok zaap zeon bou
3. Titre de la liste d'or — Réussite à l'examen !
Il est généralement utilisé pour ceux qui passent un examen important, y compris les étudiants - littéralement « signer son nom sur le rôle d'honneur ».
- En mandarin : jīn bǎng tí míng / jin-bung tee-ming /
- En cantonais : gam bong tai ming
5 des phrases de vœux et de vœux les plus populaires pour le Nouvel An chinois
De manière formelle, par exemple en proposant un toast ou en écrivant une carte du Nouvel An chinois, vous pouvez ajouter quelques mots de début avant vos vœux pour le Nouvel An chinois et combiner un ou deux ou plusieurs vœux du Nouvel An chinois dans une phrase.
Saluer une personne plus âgée (ou respectée) est un peu différent en chinois : nín pour 'vous', au lieu du commun nǐ. Par example:
Je te souhaite……
Signification : Je vous souhaite... (à une personne plus âgée/respectée)...
- En mandarin : Zhu chut... (/joo neen/)
- En cantonais : tu ne fais pas
Te souhaite……
Signification : Je vous souhaite (à une personne plus jeune ou de manière informelle) ...
- En mandarin : Zhu nǐ... (/joo nee/)
- En cantonais : zuk nei
1. Je vous souhaite une bonne année et une bonne santé !
Signification : Je vous souhaite un joyeux nouvel an chinois et une bonne santé !
- En mandarin : Zhù nín xīn nián kuài lè, shēn tǐ jiàn kāng !
- En cantonais : Zuk nei san nin faai lok, soleil tai gin hong !
2. Je vous souhaite un joyeux Nouvel An chinois et une famille heureuse !
Signification : Je vous souhaite un joyeux nouvel an chinois, une famille heureuse !
- En mandarin : Zhù nǐ xīn choisit kuai lè, il jiā a chanté fú !
- En cantonais : Zuk nei san ceon faai lok, hap gu hang fuk!
3. Je vous souhaite une bonne année, bonne chance et tout le meilleur !
Signification : Je vous souhaite une bonne année, bonne chance et tout le meilleur !
- En mandarin : Zhù nǐ xīn nián kuai lè, da jí da lu, wàn shì ru yì !
- En cantonais : Zuk nei san nin faai lok, dai gut dai lei, mak si jyu ji !
4. Je vous souhaite que tout ce que vous voulez se réalise, vous gagnerez beaucoup d'argent et votre carrière sera prospère !
Signification : Que tous vos souhaits se réalisent, que l'argent et les trésors affluent et que votre carrière s'épanouisse !
- En mandarin : Zhù nǐ xīn xiǎng shì cupg, le yuán guǎng jìn, shì yè xīng wang !
- En cantonais : Zuk nei sam soeng si chante, coi jyun, gwong, zeon, si jip hing wong !
5. Je vous souhaite une bonne année, une bonne santé, une famille heureuse et un travail harmonieux !
Signification : Je vous souhaite une bonne année, une bonne santé, une famille heureuse et un travail harmonieux !
- En mandarin : Zhù nǐ xīn nián kuài lè, shēn tǐ jiàn kāng, jiā tíng xìng fú, gōng zuò shùn lì!
- En cantonais : Zuk nei san nin faai lok, gyun ban gin hong, gu ting hang fuk, gung zok seon lei !
Souhaits drôles du nouvel an chinois
1. Félicitations pour être devenu riche, apportez l'enveloppe rouge
Signification : Je vous souhaite bonheur et prospérité ; donne-moi une enveloppe rouge.
Utilisez-le pour saluer quelqu'un si vous attendez de l'argent chanceux. Ne dites cela qu'aux amis proches et aux relations. Ne le dites pas à des étrangers ou dans un cadre formel, pour éviter d'avoir l'air présomptueux ou ridicule.
- En mandarin : Gōng xǐ fā, impatient de conduire
- En cantonais : Gong hay fat choy, hung baau naa loi
2. Voile en douceur, deux dragons décollent, trois moutons ouvrent la Thaïlande, quatre saisons de paix, cinq bénédictions, six ou six grands succès, sept étoiles, toutes les directions vers la fortune, neuf-neuf-neuf concentricité, perfection, toutes choses prospères, choses de bon augure, tout va bien!
Signification : Je vous souhaite tout le meilleur, toutes choses prospères et toutes choses propices !
Littéralement : « Je vous souhaite un bon voyage, deux dragons planant, trois chèvres apportant la paix, quatre saisons de sécurité, cinq bénédictions à votre porte, six-six (« coulant ») grande faveur, sept étoiles qui brillent d'en haut, huit directions produire de la richesse, neuf-neuf ('durable') harmonie, dix (sur dix) pour l'excellence, 100 (toutes) choses à votre goût, 1 000 (toutes) choses chanceuses, 10 000 (toutes) choses à votre façon.'
- En mandarin : Yī fān fēng shùn, èr long thong fēi, sān yáng kāi tai, sì jì píng ān, wǔ fú n mén, liù liù dà shùn, qī xīng gāo zhao, bā fāng quan, jiùǔ shù ng, bā n shùn, shùnē shì jí xiáng, wàn shì ru yì !
- En cantonais : jat faan fung seon, ji lung tang fei, saam joeng hoi taai, si gwai ping délicieux, ng fuk lam mun, luk luk taai seon, chat chante gou ziu, baat fong loi coi, gau gau tung sam, sap cyun sap mei, mak si hoeng tung, cin si gat coeng, mak si jyu ji.