Top 10 des beaux endroits du lac de l'Ouest

Le lac de l'Ouest est un lac assez grand et vous pouvez voir différentes scènes classiques de différents endroits. Il y a longtemps, les gens ont nommé les dix scènes du lac de l'Ouest et l'empereur Qianlong a marqué chacun d'une inscription à quatre caractères il y a 200 ans. Chaque scène a ses propres caractéristiques emblématiques.

tree with small white flowers

1. L'aube du printemps à Su Causeway

Faire du vélo sur Su Causeway

• Bus 507, 507, K4 ou Y2 vers Sudi (苏堤 /soo-dee/ 'Su Causeway')
• Meilleur temps: Mars et avril pour la fleur de pêcher
• Activités populaires : marche et vélo sur la chaussée
• Chinois: Su Causeway Spring Dawn Sūdī Chūnxiǎo /soo-dee chwnn-sshyaoww/'Su Causeway Spring Dawn'

Spring Dawn à Su Causeway est en tête de liste des dix scènes de beauté les plus connues de Hangzhou. Lorsque le printemps arrive, toute la chaussée est recouverte de fleurs de pêcher et de chatons de saule pleureur, créant une scène particulièrement charmante.

La chaussée a été construite pendant la dynastie des Song du Nord par Su Dongpo (1037-1101), un grand érudit et poète célèbre, et porte son nom. S'étirant sur 2,8 kilomètres (1,7 miles), il comprend six ponts et est fortement abrité par une végétation verte.

2. Lotus dans la brise à Crooked Courtyard

Fleurs de lotus

• Bus 507 ou 15 à Quyuanfenghe (Quyuanfenghe /chyoo-ywen fnng-her/'Crooked Courtyard Wind Lotus')
• Meilleur temps: Juin, juillet et août pour les fleurs de lotus
• Chinois: Qūyuàn fēnghé /chyoo-ywen fnng-her/'Lotus du vent de la cour tordue'

C'était une scène d'odeurs. Crooked Courtyard était l'emplacement d'une cave, et l'odeur des fleurs de lotus et du vin, à laquelle s'ajoutait l'odeur de la brise fraîche du lac, était considérée comme positivement enivrante.

Bien que la cave n'existe plus, la brise fraîche du lac du soir souffle toujours et les plantes de lotus prospèrent toujours le long des rives de Crooked Courtyard, qui a été convertie en parc public.

3. Lune d'automne sur le lac calme

Lune brillante en automne

• Bus 7, 51, 52 ou K7 jusqu'à Duanqiao (断桥 /dawn-chyaoww/ 'Broken Bridge'), puis à pied ou en bateau
• Meilleur temps: nuits avec une lune brillante
• Chinois: Pínghú qiūyuè /ping-hoo chyoh-ywhere/'Calm Lake Autumn Moon'

Cette scène est vue depuis l'extrémité ouest de la chaussée de Bai. Dans le jardin de 0,6 ha, plantes et fleurs se mêlent aux pavillons et aux plates-formes.

Le salon de thé avec sa terrasse en ciment, délimitée sur trois côtés par l'eau, est devenu l'un des endroits traditionnels pour voir le lac de l'Ouest, en particulier la nuit de la mi-automne lorsque la lune est pleine et lumineuse. Sa vue a donc été nommée « Lune d'automne sur le lac calme ».

4. La fonte des neiges sur le pont cassé

Pont cassé

• Bus 7, 51, 52 ou K7 à Duanqiao
• Meilleur temps: hiver avec fonte des neiges (rarement vu maintenant)
• Chinois: Duànqiáo cánxuě / dawn-chyaow tsan-sshwair /'Broken Bridge Stricken Snow'

Le plus romantique, à l'origine, des dix sites pittoresques est sûrement la fonte des neiges sur le pont brisé. Selon 'La Légende du Serpent Blanc', Broken Bridge est le site où deux amants se sont rencontrés et sont tombés follement amoureux. La belle jeune fille était en fait un serpent blanc.

Le pont brisé n'est pas vraiment brisé, mais c'est un pont en pierre voûté traditionnel. La neige fond d'abord du côté nord du pont, car le côté sud est à l'ombre, ce qui donne au pont une image divisée. Vu de loin, on dirait qu'une moitié du pont a été arrachée, puisque le côté enneigé se fond parfaitement dans le paysage environnant (d'où le nom du pont).

5. Écouter des orioles chanter dans les saules

Saules au bord du lac

• Bus K4 ou 38 à Qingbomen (清波门 /ching-bor-mnn/'blue waves gate')
• Meilleur temps: l'été, avant la migration des orioles
• Bonus pittoresque : C'est le meilleur endroit pour admirer le paysage du lac entouré de montagnes sur trois côtés.
• Chinois: 柳浪闻莺 Liǔlàng wényīng /lyoh-lung wnn-ying/ 'Willow Wave Hear Orioles'

Cette vue est au sud-est du lac de l'Ouest. Au cours de la dynastie des Song du Sud (1127-1279), un jardin impérial a été construit sur ce site. Il comportait en particulier des saules pleureurs - presque toujours le complément parfait à un paysage aquatique.

Le jardin impérial est depuis devenu un parc public, regorgeant de pavillons, de ponts et de pelouses, et bien sûr les orioles visitent toujours les saules, où ils chantent aussi magnifiquement que lorsque l'empereur venait ici pour écouter leur chanson.

brown bug with long antennae and 6 legs

6. Observation des poissons et des feuilles de lotus à Flower Pond

Poisson rouge dans l'étang fleuri

• Bus K4, 308 ou 504 vers Sudi
• Meilleur temps: l'été, quand les lotus fleurissent
• Chinois: 花港观鱼 Huāgǎng guān yú /hwaa-gung gwan yoo/ 'Flowery Harbour Watch Fish'

C'est le théâtre d'un loisir populaire. C'est le meilleur site pour voir et nourrir les poissons de West Lake, à l'extrémité sud de Su Causeway. Un ruisseau coule de Huajia Hill pour rejoindre le lac de l'Ouest, et de nombreuses fleurs poussent là où l'eau douce s'écoule, c'est pourquoi on l'appelait «Flowery Harbour».

Cette zone a été transformée en un parc de 22 ha (54 acres) avec de nombreuses variétés d'arbres et de fleurs, avec un jardin de pivoines qui fleurit en avril et un étang à poissons rouges qui est le célèbre site d'observation des poissons.

creeping vine with purple flowers

7. Sunset Glow sur la pagode Leifeng

Coucher de soleil de la pagode Leifeng

• Bus K4 à Jingsi
• Meilleur temps: crépuscule, quand il ne fait pas trop nuageux
• Chinois: 雷峰夕照 Léifēng xìzhào /lay-fnng sshee-jaoww/ 'Thunder Peak Dusk Glow'

Sunset Glow over Leifeng Pagoda est la vue classique du coucher de soleil sur le lac de l'Ouest, avec le lac de l'Ouest au premier plan, la pagode centrale, adossée à des montagnes. La pagode Leifeng se trouve au sud du lac de l'Ouest. Regardez-le depuis le parc Changqiao (长桥公园) ou le parc Xueshi (学士公园).

8. Twin Peaks perçant les nuages

• Bus 7, 27 ou 807 à Hongchunqiao (洪春桥 /hong-chwnn-chyaoww/'Hongchun Bridge')
• Meilleur temps: matin, quand les nuages ​​ou la brume couronnent les montagnes
• Chinois: Twin Peaks Piercing Clouds Shuāng fēng chā yún /shwung fnng chaa ywnn/'Twin Peaks Piercing Clouds'

La plupart des visiteurs de West Lake sont tellement fascinés par le lac lui-même qu'ils ne remarquent souvent pas les environs.

Il est conseillé aux visiteurs de lever également leur regard de la surface du lac et de contempler la vue de l'autre côté du lac. Là, on est récompensé par la vue de deux sommets montagneux, à cinq kilomètres (trois milles) au nord. Les jours de nuages ​​bas ou de brouillard, ces deux sommets plus hauts transpercent la vapeur.

9. Sonnerie du soir à la montagne Nanping

• Bus K4 à Jingsi (静寺 /jing-srr/'temple tranquille')
• Meilleur temps: crépuscule, quand la grosse cloche sonne
• Chinois: Nánpíng wǎn zhōng /nan-ping wann jong/'South Screen Evening Bell'

Ce spectacle, comme la plupart des autres sites de West Lake, doit être pleinement apprécié dans certaines conditions spécifiques.

La sonnerie du soir à la montagne Nanping, comme son nom l'indique, doit être appréciée au crépuscule, lorsque le soleil se couche lentement, ses rayons adoucis projetant leurs reflets multicolores sur la surface du lac. A cette heure, l'énorme cloche du temple Jingxi sonne.

black and white butterfly species

Son son clair et puissant se répercute sur le lac, amplifié dans l'air calme du soir. Il appelle à l'humilité et rappelle aux bouddhistes leur héritage religieux séculaire. En effet, cela rappelle à toute personne qui vit ce magnifique cadre de sa petitesse ultime.

10. Trois piscines reflétant la lune

Trois piscines reflétant la lune

• Prendre un bateau à partir de 80 yuans (13 USD)
• Meilleur temps: matin et fin d'après-midi, ou une nuit au clair de lune à la mi-automne
• Chinois: Sāntán yìnyuè /san-tan yin-yhwere/'Lune miroir aux trois piscines'

Trois pagodes en pierre miniatures dans le lac lui-même sont la pièce maîtresse de la scène « Trois piscines reflétant la lune ». À l'ouest de trois piscines Reflétant l'île de la Lune, se dressent les pagodes en pierre creuses arrondies, avec cinq trous ronds comme des fenêtres autour des niveaux supérieur et inférieur. Ils ont été construits il y a plus de 800 ans et mesurent 2 mètres (6½') de hauteur.

La nuit du Fête de la mi-automne , lorsque la lune brille pleinement dans le ciel, une bougie est allumée à l'intérieur de chacune des pagodes. La lumière des trous et la lune jetaient leurs reflets sur l'eau, d'où le nom.

Cette scène se trouve au dos du billet d'un yuan, et c'est donc la plus célèbre.

Visitez les dix scènes avec les points forts de la Chine

Si vous prévoyez une visite des dix scènes de West Lake, nous vous suggérons de la combiner avec d'autres sites célèbres près de West Lake. Consultez notre visite essentielle de Hangzhou de 2 jours pour vous inspirer. Ou contactez-nous simplement pour personnaliser une visite du lac de l'Ouest.

Liens connexes

• Impression Lac de l'Ouest — le spectacle nocturne spectaculaire sur le lac de l'Ouest lui-même
• Vieille rue Qinghefang pour visiter et faire du shopping près du lac de l'Ouest
• Conseils de voyage à Hangzhou
• Retourner à la page principale du lac de l'Ouest